Traduction de «problemen echter eenmaal » (Néerlandais → Allemand) :

Toen de problemen echter eenmaal waren opgelost, gaf de EU aan acht landen uit Centraal en Oost-Europa plus Cyprus en Malta formeel een uitnodiging om zich in 2004 aan te sluiten.
Nachdem jedoch eine Einigung darüber erreicht war, wurden acht mittel- und osteuropäische Länder sowie Zypern und Malta von der EU offiziell zum Beitritt 2004 eingeladen.

Het Chinese marktaandeel is de laatste jaren echter geleidelijk gegroeid en als de genoemde problemen eenmaal zijn opgelost, valt hiervan ook een bedreiging voor de Europese sector te verwachten.
Dennoch ist ihr Marktanteil in den letzten Jahren erheblich gestiegen, und sie könnte, nachdem sie die genannten Probleme überwunden hat, eine Bedrohung für die europäische Industrie darstellen.