Vertaling van "problemen waarmee china " (Nederlands → Duits) :

Samenwerking met China is onontbeerlijk voor de aanpak van de vele problemen waarmee de wereld wordt geconfronteerd.
Die Zusammenarbeit mit China ist von entscheidender Bedeutung, um den zahlreichen Herausforderungen zu begegnen, mit denen die Welt heute konfrontiert ist.

Het is heel duidelijk dat, zoals de heer Kasoulides zei, geen van de problemen waarmee de wereld thans geconfronteerd wordt – zoals de globalisering, de digitale economie, de hervorming van het financiële stelsel, de veiligheidskwestie, de strijd tegen proliferatie van kernwapens – kijk maar naar geval van Iran – de bescherming van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen of de veiligheid van de energievoorziening – kan worden opgelost zonder de medewerking van China.
Es ist offensichtlich, wie es Herr Kasoulides sagte, dass keine der gegenwärtigen Herausforderungen der Welt, wie Globalisierung, digitale Wirtschaft, Reform des Finanzsystems, der Sicherheitsaspekt, der Kampf gegen die Weiterverbreitung von Atomwaffen – sehen Sie sich das Beispiel Iran an –, Bewahrung der Umwelt und natürlicher Ressourcen oder sichere Energieversorgung, ohne Zusammenarbeit mit China bewältigt werden können.

De Commissie is zich terdege bewust van de problemen waarmee China ten aanzien van ziekten zoals tuberculose en lepra te maken heeft.
Die Kommission ist sich der Herausforderungen sehr wohl bewusst, die in China im Hinblick auf solche Krankheiten wie Tuberkulose und Lepra bestehen bleiben.

23. roept de Raad en de Commissie op te erkennen dat de problemen waarmee de textiel, kledings- en schoenensector te kampen hebben systeemgerelateerd zijn en roept de Commissie op om bij de herziening van haar economische en commerciële strategie met betrekking tot China de huidige onevenwichtigheden te corrigeren en de uitdagingen aan te pakken;
23. fordert den Rat und die Kommission auf, einzuräumen, dass die Probleme in den Sektoren Textil, Bekleidung und Schuhe systemischer Art sind, und fordert die Kommission auf, bei der Überprüfung ihrer Wirtschafts- und Handelsstrategie mit China die derzeitigen Ungleichgewichte zu korrigieren und den Herausforderungen vorzugreifen;

19. roept de Raad en de Commissie op te erkennen dat de problemen waarmee de textiel, kledings- en schoenensector te kampen hebben systeemgerelateerd zijn en roept de Commissie op om bij de herziening van haar economische en commerciële strategie met betrekking tot China de huidige onevenwichtigheden te corrigeren en de uitdagingen aan te pakken;
19. fordert den Rat und die Kommission auf, einzuräumen, dass die Probleme in den Sektoren Textil, Bekleidung und Schuhe systemischer Art sind, und fordert die Kommission auf, bei der Überprüfung ihrer Wirtschafts- und Handelsstrategie mit China die derzeitigen Ungleichgewichte zu korrigieren und den Herausforderungen vorzugreifen;

Het ziet ernaar uit dat de langetermijntendens van China's groeiende macht nog eens wordt toegespitst door de veel grotere problemen waarmee de meeste buurlanden van China nu te kampen hebben.
Voraussichtlich wird die langfristige Entwicklung der zunehmenden Macht Chinas durch die bei weitem größeren Schwierigkeiten, mit denen die meisten Nachbarländer Chinas derzeit zu kämpfen haben, noch weiter verstärkt.