Vertaling van "procedure sloot derhalve " (Nederlands → Duits) :

De procedure sloot derhalve uit dat vervoerders uit andere regio’s of districten in kennis werden gesteld van de procedure en in de gelegenheid werden gesteld hun voorstel in te dienen.
Somit schloss das Verfahren die Möglichkeit aus, dass Betreiber aus anderen Regionen oder Bezirken über das Verfahren informiert werden und Angebote einreichen können.

In 1991 concludeerde de Commissie, na in kennis te zijn gesteld van de details van de steun en te hebben opgemerkt dat de nationale vaste verkoopprijs voor cement in Griekenland was afgeschaft, dat de steun voldeed aan de voorwaarden van haar beschikking van 1987 en sloot zij derhalve de procedure.
Im Jahr 1991 hat die Kommission aufgrund der ihr mitgeteilten Informationen über die Beihilfe und nach Kenntnisnahme der Freigabe des Inlandspreises für Zement in Griechenland das Verfahren eingestellt, nachdem sie zu dem Ergebnis gelangt war, daß die Beihilfe den Anforderungen ihrer Entscheidung von 1987 genügte.