Vertaling van "procedure van toelating " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

procedure van toelating
Annahmeverfahren

toelating tot de verzekering | toelating tot een verzekering
Aufnahme in die Sozialversicherung | Zulassung zur Versicherung

beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]
Börsennotierung [ Börseneinführung | Börsenzulassung ]

toelating tot de vrijwillige of facultatieve verzekering | toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
1)Zulassung zur freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung | Beitritt bei der fortgesetzten freiwilligen oder fakultativen Versicherung

toelating tot de notering van effecten | toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
Börsenzulassung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung | Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse

uitdrukkelijke toelating
ausdrückliche Erlaubnis

stilzwijgende toelating
stillschweigende Erlaubnis

toelating
Zulassung

gemeenschappelijk douanetarief [ GDT | Gemeenschappelijk Douane Tarief | toelating tot het GDT ]
Gemeinsamer Zolltarif [ GZT | Zulassung zum GZT ]

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
Gleichbehandlung [ Chancengleichheit | Gleichheitsgrundsatz | Grundsatz der Nichtdiskriminierung | positive Diskriminierung | ungleiche Behandlung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. De uit andere lidstaten afkomstige rassen worden, met name wat de procedure tot toelating betreft, onderworpen aan dezelfde voorwaarden als die welke voor de rassen bedoeld in de artikelen 3 en 4 gelden.
Art. 8 - Sorten, die aus anderen Mitgliedstaaten stammen, unterliegen insbesondere im Aufnahmeverfahren denselben Voraussetzungen wie die in den Artikeln 3 und 4 angeführten Sorten.

3° aan het Vlaamse Gewest en aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, aan de lidstaten en aan de Europese Commissie, voor elk nieuw ras toegelaten in de catalogus van de rassen van groentegewassen een korte beschrijving overmaken van de belangrijkste eigenschappen waarvan hij na de procedure tot toelating kennis heeft;
3° der Flämischen Region, der Region Brüssel-Hauptstadt, den Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission für jede in den Katalog der Sorten von Gemüsearten neu zugelassene Sorte eine kurze Beschreibung der ihr im Anschluss an das Zulassungsverfahren bekannten Eigenschaften zu geben;

de procedures voor toelating, uittreding en uitsluiting van haar partijleden, met de lijst van bij haar aangesloten partijen in bijlage bij de statuten ;
die Modalitäten der Aufnahme, des Austritts und des Ausschlusses ihrer Mitglieder , mit der der Satzung im Anhang beigefügten Liste der Mitgliedsparteien ;

In artikelen 1 tot 13 van de voorgestelde richtlijn worden de voorschriften voor de procedure voor toelating vastgelegd.
Artikel 1 bis 13 der vorgeschlagenen Richtlinie legen für das Verfahren der Zulassungsprüfung Regeln fest.

5. De Commissie stelt tegen 1 januari 2019, en vervolgens om de drie jaar, een verslag op over de uitvoering van deze verordening en met name over het functioneren van de procedure voor toelating van de Unie en het systeem van wederzijdse erkenning.
5. Die Kommission verfasst bis 1. Januar 2019 und danach alle drei Jahre einen Bericht über die Durchführung dieser Verordnung und besonders über die Funktionsweise des Unionszulassungsverfahrens und der gegenseitigen Anerkennung.

Het is een goed idee de procedure van toelating en beoordeling van nieuwe voedingsproducten te centraliseren, maar het is eveneens wenselijk de samenwerking tussen de Europese autoriteit en de bevoegde instanties van de lidstaten te handhaven, met name voor het markttoezicht dat in het kader van deze wetgeving tot hun opdracht zal behoren.
Die Bündelung des Zulassungsverfahrens und des Bewertungsverfahrens für neuartige Lebensmittel ist zwar wünschenswert, doch muss auch die Zusammenarbeit zwischen der Behörde und den zuständigen nationalen Stellen gewährleistet werden, insbesondere bei der Überwachung des Marktes, die ihnen aufgrund der vorliegenden Verordnung obliegt.

Het voorstel van de Commissie beoogt wijziging van Verordening (EG) nr. 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen, met het oog op de nodige vereenvoudiging en centralisering van de procedures voor toelating en het in de handel brengen van nieuwe voedingsmiddelen.
Mit dem Vorschlag der Kommission wird die Verordnung (EG) Nr. 258/97 über neuartige Lebensmittel mit dem Ziel geändert, das Verfahren zur Genehmigung und Markteinführung neuartiger Lebensmittel zu vereinfachen und zu zentralisieren.

Gezien het concurrentievermogen binnen de internationale houthandel is onder het FLEGT-vergunningensysteem bepaald dat de procedures voor toelating tot het vrije verkeer van houtproducten met een FLEGT-vergunning niet mogen leiden tot onnodige vertragingen van de importprocedures.
Für die Wettbewerbsfähigkeit des internationalen Holzhandels muss die Umsetzung des FLEGT-Genehmigungssystems gewährleisten, dass die Verfahren zur Überführung von Holzprodukten mit FLEGT-Genehmigung in den zollrechtlich freien Verkehr die Einfuhrverfahren nicht ungebührlich verzögern.

ii) Procedures voor toelating met het oog op tewerkstelling
ii) Verfahren für die Zulassung zwecks Ausübung einer Beschäftigung

De Lid-Staten dragen er zorg voor dat uit andere Lid-Staten afkomstige rassen, met name wat de procedure van toelating betreft, onderworpen worden aan dezelfde voorwaarden als die welke voor de binnenlandse rassen gelden.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß Sorten, die aus anderen Mitgliedstaaten stammen, insbesondere im Zulassungsverfahren denselben Voraussetzungen unterliegen wie die nationalen Sorten.