Traduction de «procent communautaire financiering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
Aufschlüsselung der EU-Finanzierung [ Aufschlüsselung der Finanzierung der Europäischen Union | Aufschlüsselung der Gemeinschaftsfinanzierung ]

financiering van de EU [ communautaire financiering | financiering van de Europese Unie ]
Finanzierung der EU [ Finanzierung der Europäischen Union | gemeinschaftliche Finanzierung ]

financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]
System zur Finanzierung der EU [ System zur Finanzierung der Europäischen Union | System zur Finanzierung der Gemeinschaft ]

communautair financieringsstelsel | financieringsstelsel van de Gemeenschap | stelsel van communautaire financiering
gemeinschaftliches Finanzierungssystem | System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts | System zur Finanzierung der Gemeinschaft

integrale communautaire financiering
ausschliessliche Finanzierung durch die Gemeinschaft

hoger niveau van communautaire financiering
hoehere Finanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als aanvulling, en binnen het plafond van 10 procent communautaire financiering van elke prioriteit van een operationeel programma, kunnen uit hoofde van het EFRO en het ESF maatregelen gefinancierd worden die vallen onder het toepassingsgebied van het andere fonds, mits deze maatregelen voor een goed verloop van de concrete actie noodzakelijk zijn en daarmee rechtstreeks verband houden.
EFRE und ESF können ergänzend und bis zu einem Anteil der Gemeinschaftsmittel von 10 % je Schwerpunkt eines operationellen Programms zur Finanzierung von Aktionen beitragen, die in den Förderrahmen des jeweils anderen Fonds fallen, sofern sie für die zufriedenstellende Umsetzung der Maßnahme erforderlich sind und mit dieser in direktem Zusammenhang stehen.

- ten tweede, 100 procent communautaire financiering in de gevallen waarin de daling in het verbruik te wijten is aan het inzakken van het consumentenvertrouwen;
- zweitens, eine 100 %ige Finanzierung durch Gemeinschaftsmittel in Fällen, bei denen der Rückgang des Verbrauchs auf die Erschütterung des Verbrauchervertrauens zurückzuführen ist;

Ten vierde was men bij het besluit over zowel de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) uit 2003 als de opname van de nieuwe lidstaten in het GLB uitgegaan van de veronderstelling dat er een 100 procent communautaire financiering zou zijn.
Viertens wurde bei den Entscheidungen sowohl zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) im Jahr 2003 als auch zur Integration der neuen Mitgliedstaaten in die GAP von einer 100 %igen Gemeinschaftsfinanzierung ausgegangen.

We hebben toch vóór de amendementen gestemd, aangezien daarin werd voorgesteld de producenten te steunen. Compensatie voor de beperkingen op het vrije verkeer die eventueel kunnen worden opgelegd om de verspreiding van dierziekten te verhinderen zou voor slechts 50 procent met communautaire middelen worden gecofinancierd, maar daar staat tegenover dat er in deze amendementen een communautaire financiering van 100 procent wordt voorgesteld als er zich ernstige verstoringen van de markt voordoen omdat de consumenten naar aanleiding van gezondheidsrisico’s voor mensen of dieren hun vertrouwen verliezen.
Wir haben jedoch für die Änderungsanträge gestimmt, weil sie eine Unterstützung für die Erzeuger vorsehen. Darin wird zwar eine Kofinanzierung der Gemeinschaft von lediglich 50 % für Einschränkungen des freien Warenverkehrs festgesetzt, die sich aus der Anwendung von Maßnahmen ergeben können, mit denen die Ausbreitung von Tierseuchen verhindert werden soll. Doch außerdem wird eine Gemeinschaftsfinanzierung von 100 % für ernste Marktstörungen vorgeschlagen, die direkt mit dem Rückgang des Verbrauchervertrauens aufgrund von Gesundheitsrisiken für Menschen oder Tiere in Verbindung stehen.