Traduction de «procent directe steun » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

directe steun
on-line-Unterstützung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We mogen echter niet vergeten dat bijna 95 procent van het geld in de vorm van directe steun weer bij de Europese burgers terecht komt, bijvoorbeeld via het Europees fonds voor de aanpassing aan de globalisering.
Aber wir müssen bedenken, dass nahezu 95 % der Gelder in Form direkter Hilfe an die europäischen Bürgerinnen und Bürger zurückfließen, wie z. B. durch den europäischen Globalisierungsfonds.

Jammer genoeg is ‘billijk’ niet hetzelfde als ‘eerlijk’, zeker als je bedenkt dat de oude lidstaten 100 procent directe steun voor de boeren krijgen, terwijl de nieuwe lidstaten nauwelijks 30 procent krijgen.
Leider heißt gleich aber nicht gerecht, zumal die alten Mitgliedstaaten 100 % der Direktzahlungen für die Landwirtschaft erhalten, die neuen Mitgliedstaaten jedoch lediglich 30 %.

Het is de bedoeling directe steun en marktmaatregelen met ongeveer 5 procent per jaar te verminderen, wat een jaarlijkse besparing betekent van 1,5 miljard euro ten gunste van het ELFPO.
Die Direktzahlungen und Marktmaßnahmen sollen jährlich um 5 %, also 1,5 Milliarden Euro zugunsten des Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums gekürzt werden.

Om te beginnen de armetierige compensatie die de suikerbiettelers krijgen voor inkomstendervingen ten gevolge van het verlagen van de steun voor hun product: bij de herziening van het GLB bedroegen de compensaties voor granen en rundvlees 90 procent van de verlaging van de directe steun, terwijl dat voor suiker maar 60 procent is.
Erstens, die fehlenden Ausgleichszahlungen für die Einkommen der Zuckerrübenerzeuger nach der Reduzierung der Produktförderung; als die GAP für Getreide und Rindfleisch reformiert wurde, deckten Ausgleichszahlungen 90 % der Kürzungen bei den Direktbeihilfen ab, während es beim Zucker lediglich 60 % sind.

Terwijl de bovenste 20 procent in de EU 73 procent ontvangen aan directe steun, blijkt uit ons landbouwonderzoek dat ongeveer 40 procent van de steun is gegaan naar de 20 procent landbouwers met het hoogste gezinsinkomen.
Während in der EU 20 % der Betriebe am oberen Ende der Skala 73 % der Direktbeihilfen erhalten, hat unsere Erhebung ergeben, dass etwa 40 % der Zahlungen auf die 20 % der Landwirte mit dem höchsten Einkommen landwirtschaftlicher Familienbetriebe entfielen.