Traduction de «procent heeft verminderd en zodoende de kyoto-doelstelling » (Néerlandais → Allemand) :

Wat betreft de milieurelevantie van energie uit biomassa kunnen we stellen dat de Oostenrijkse landbouw, bijvoorbeeld, zijn CO2-uitstoot sinds 1990 met 14 procent heeft verminderd en zodoende de Kyoto-doelstelling daadwerkelijk heeft gehaald.
Zur Umweltrelevanz von Bioenergie ist zu sagen, dass z. B. die österreichische Landwirtschaft seit 1990 den CO2-Ausstoß um 14 % reduziert hat und damit eigentlich das Kyoto-Ziel erreicht.

In vergelijking met de vermindering van 8 procent die het Kyoto-protocol vereist, heeft Roemenië zijn broeikasgasuitstoot tussen 1990 en 2005 met 43 procent verminderd.
Im Vergleich zu der Reduzierung um 8 %, die im Kyoto-Protokoll festgelegt wurde, verringerte Rumänien seine Treibhausgasemissionen zwischen 1990 und 2005 um 43 %.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, Polen heeft zijn CO2-uitstoot met 33 procent verminderd sinds de ondertekening van het Protocol van Kyoto.
– (PL) Herr Präsident! Seit dem Tag der Unterzeichnung des Kyoto-Protokolls hat Polen seine Kohlendioxidemissionen um 33 % verringert.

De Commissie heeft er alle vertrouwen in dat de EU de doelstelling van 8 procent kan realiseren zoals die in het kader van het Protocol van Kyoto is overeengekomen.
Die Kommission ist davon überzeugt, dass die EU die im Kyoto-Protokoll festgelegte Zielmarke von 8 % erreichen kann.

De EU heeft haar uitstoot verminderd tot 3 procent onder het niveau van 1990, maar er moet meer gebeuren om de doelstelling van 8 procent te halen die in het Protocol van Kyoto is overeengekomen.
Die Gemeinschaft hat ihre Emissionen um 3 % auf das Niveau von 1990 zurückgeführt, doch es muss noch mehr unternommen werden, um das im Kyoto-Protokoll festgelegte Ziel von 8 % zu erreichen.