Vertaling van "procent heeft voorgesteld " (Nederlands → Duits) :

Ik vind het een schande dat de Commissie in eerste instantie een toename van 6 procent heeft voorgesteld en dat het Parlement daarin is meegegaan.
Meiner Ansicht nach war es eine Schande, dass die Kommission ursprünglich eine Erhöhung um 6 % vorgeschlagen hat und dass das Parlament dies unterstützt hat.

Maar wat erger is, is dat dit Parlement nu een verhoging van nog eens 5 procent daarbovenop voorstelt, terwijl de Raad in zijn eerste lezing in juli juist een verlaging van het voorontwerp van begroting met bijna 2 procent heeft voorgesteld.
Was jedoch noch schlimmer ist: Während der Rat bei seiner ersten Lesung im Juli eine Senkung von fast 2 % des vorläufigen Haushaltsplanentwurfs vorbrachte, schlägt dieses Parlament jetzt genau dafür eine Erhöhung von 5 % vor.

Ik zie dat de woordvoerder van de Fractie Onafhankelijkheid en Democratie zelf – de eurosceptische IND/DEM-Fractie – een alternatief getal van drie procent heeft voorgesteld: 22 leden van het EP.
Ich stelle fest, dass der Sprecher der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie – der euroskeptischen IND/DEM-Fraktion – alternativ eine Zahl von 3 % vorgeschlagen hat: 22 Abgeordnete.

De Europese Commissie heeft vandaag voorgesteld de melkquota met ingang van 1 april 2008 met 2 procent te verhogen om aan de toenemende vraag in de Europese unie en op de wereldmarkt te voldoen.
Die Europäische Kommission hat heute vorgeschlagen, die Milchquoten wegen der wachsenden Nachfrage in der Europäischen Union und auf den Weltmärkten ab 1. April 2008 um 2 % aufzustocken.

De Commissie heeft voorgesteld een bedrag dat overeenkomt met 0,41 procent van het BNI van de EU27 (hetgeen neerkomt op 0,46 procent vóór de overboekingen naar de voorgestelde enkelvoudige instrumenten voor plattelandsontwikkeling en visserij) te reserveren voor cohesiebeleid.
Die Kommission hat vorgeschlagen, einen Betrag in Höhe von 0,41 % des BNE der EU-27 (entspricht 0,46 % vor den Transfers auf die vorgeschlagenen einheitlichen Instrumente für ländliche Entwicklung und Fischerei) für die Kohäsionspolitik bereitzustellen.

Wederom moet worden vermeld dat de EU op dit punt al de nodige flexibiliteit aan de dag heeft gelegd; de aftopping van 5 procent van de totale landbouwproductie die we hebben voorgesteld dient dan ook als uiterste limiet te worden beschouwd.
Wieder sollte erwähnt werden, dass die EU sich in diesem Bereich vorwärts bewegt hat und dass die von uns vorgeschlagene Deckelung von 5% der gesamten Agrarproduktion die Obergrenze darstellen sollte.