Vertaling van "procent inzet nieuwe " (Nederlands → Duits) :

Het saldo van twintig procent van het Provinciefonds wordt uiterlijk op 31 december van elk dienstjaar uitbetaald op voorwaarde dat een bovengemeentelijke overeenkomst tussen elke provincie en de betrokken gemeenten wordt gesloten, waarbij enerzijds wordt bepaald dat elke provincie minstens tien procent van het provinciefonds bestemt voor de tenlasteneming van de nieuwe uitgaven die door de gemeenten worden gefinancierd na de oprichting van de hulpverleningszones en dat, anderzijds, elke provincie, uiterlijk in 2018, tien procent van het fonds inzet voor bijkomende bovengemeentelijke acties.
In diesem Vertrag wird vorgesehen, dass einerseits jede Provinz einen Mindestanteil von zehn Prozent des Provinzfonds zur Übernahme der von den Gemeinden finanzierten neuen Ausgaben bestimmt, die aus der Schaffung der Hilfeleistungszonen entstanden sind, und dass andererseits jede Provinz spätestens bis zum Jahr 2018 zehn Prozent des Fonds zusätzlichen Aktionen im Bereich der übergemeindlichen Strukturen widmet.

Vrouwen moeten dan ook een actieve rol spelen in de planning ter plaatse, zodat ze actief kunnen helpen hun leefomgeving vorm te geven en met honderd procent inzet nieuwe uitdagingen kunnen aangaan .
Durch ihre dadurch bedingte unzureichende Beteiligung am Geschehen werden die Bedürfnisse von Frauen weniger berücksichtigt. Frauen müssen daher als Akteure in lokale Planungsprozesse miteinbezogen werden, damit sie ihre Situation aktiv mitgestalten, und sie sind es, die auch neue Aufgaben mit vollem Engagement annehmen.

We gaan de streefcijfers van het Protocol van Kyoto realiseren, niet alleen als EU-15 maar ook als EU-27. We gaan het streefcijfer om de uitstoot met 8 procent te verminderen halen; sterker nog, dankzij de inzet van de nieuwe lidstaten gaan we als EU-27 het streefcijfer van 8 procent uitstootvermindering zelfs overtreffen.
Wir werden unsere Ziele aus dem Kyoto-Protokoll umsetzen, als EU-15 und als EU-27, wir werden das Ziel der achtprozentigen Verringerung erreichen; tatsächlich werden wir dank der Anstrengungen der Mitgliedstaaten als EU-27 das Ziel der achtprozentigen Verringerung sogar übertreffen.

Ik wil ook melding maken van de inzet van 85 procent van de begrotingsmiddelen voor prioritaire projecten, van een duidelijkere omschrijving van knelpunten, zodat natuurlijke barrières overschreden kunnen worden, en van een nieuwe structuur voor het European Rail Traffic Management System, dat nu in aanmerking komt voor een medefinancieringpercentage van 50 procent.
Außerdem möchte ich die Verwendung von bis zu 85 % der Haushaltsmittel für vorrangige Vorhaben erwähnen, eine klarere Definition der Engpässe, um die Überwindung natürlicher Hindernisse zu ermöglichen, eine neue Struktur für das europäische Eisenbahnverkehrsmanagement (European Rail Management Traffic System), das nun bis zu 50 % bezuschusst werden kann.

Ik wil ook melding maken van de inzet van 85 procent van de begrotingsmiddelen voor prioritaire projecten, van een duidelijkere omschrijving van knelpunten, zodat natuurlijke barrières overschreden kunnen worden, en van een nieuwe structuur voor het European Rail Traffic Management System , dat nu in aanmerking komt voor een medefinancieringpercentage van 50 procent.
Außerdem möchte ich die Verwendung von bis zu 85 % der Haushaltsmittel für vorrangige Vorhaben erwähnen, eine klarere Definition der Engpässe, um die Überwindung natürlicher Hindernisse zu ermöglichen, eine neue Struktur für das europäische Eisenbahnverkehrsmanagement (European Rail Management Traffic System) , das nun bis zu 50 % bezuschusst werden kann.

Wat het gedeelte van de ontwikkelingshulp betreft dat aan de millennium-ontwikkelingsdoelstellingen is gewijd, heb ik eerlijk gezegd de indruk dat in het kader van de nieuwe programmering – waaraan wij werken en waarvoor wij uw inzet, creativiteit en ideeën hard nodig hebben – meer dan 50 procent voor deze doelstellingen is bestemd.
Was den für die Millenniumsentwicklungsziele aufgewendeten Anteil der Entwicklungshilfe betrifft, so denke ich, offen gesagt, dass im Rahmen der neuen Programmplanung, an der wir arbeiten und für die wir Ihren Beitrag, Ihre Schöpferkraft und Ihre Ideen brauchen, mehr als 50 % für die Entwicklungsziele aufgewendet werden.