Vertaling van "procent laat zien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dit verslag laat zien hoe het proteïnetekort van 80 procent in de Europese Unie teruggebracht kan worden door het bevorderen van de teelt van eiwithoudende gewassen in Europa.
− Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Kollegen! Es geht in dem Bericht darum, das 80-prozentige Eiweißdefizit in der Europäischen Union durch eine Förderung des europäischen Eiweißpflanzenanbaus abzubauen.

Een rapport van de Commissie laat zien dat de bijdragen van de vrouwen aan de economische groei van de EU sinds 1995 met een vierde is toegenomen en dat het arbeidsparticipatie onder vrouwen in de voorbije tien jaar met 7,1 procent is gestegen tot 59,1 procent.
Laut einem Bericht der Kommission ist der Beitrag von Frauen zum Wirtschaftswachstum in der EU seit 1995 um ein Viertel gestiegen. Die Beschäftigungsquote bei Frauen hat sich im letzten Jahrzehnt um 7,1 % erhöht und liegt bei 59,1 %.

Dit is te wijten aan de beperkte omvang van de begroting en laat zien dat 1 procent van het bbp niet genoeg is om de taken van de EU naar behoren uit te voeren.
Wynika to ze szczupłości budżetu i dowodzi, że 1% PKB to zbyt mało, by prawidłowo realizować zadania.

Zoals een nieuw onderzoek van het Europees milieuagentschap laat zien, is zo’n vijftig procent van de uitstoot van fijn stof in de periode tussen 1990 en 2004 verminderd – dus zelfs voor de invoering van de PM10-limieten.
Wie eine neue Studie der Europäischen Umweltagentur aufzeigt, konnten in der EU im Zeitraum 1990-2004 – also noch vor Einführung der PM10-Grenzwerte – etwa 50 Prozent der Feinststaubemissionen reduziert werden.

Volgens de laatste schattingen van Eurostat is het gemiddelde inkomen per voltijdbaan na inflatiecorrectie in 2003 met 0,6 procent gedaald in Ierland, terwijl de EU als geheel een stijging van gemiddeld 0,9 procent laat zien.
Jüngsten Eurostat-Schätzungen zufolge ist das auf Vollzeitkräfte umgerechnete und inflationsbereinigte Durchschnittseinkommen 2003 in Irland um 0,6 % gesunken, während in der EU insgesamt ein Anstieg um 0,9 % zu verzeichnen war.