Vertaling van "procent minder loon " (Nederlands → Duits) :

Nergens wordt de discriminatie van vrouwen in de samenleving zo vanzelfsprekend aanvaard als op de arbeidsmarkt, waar vrouwen, die vaak veel slechtere levensomstandigheden hebben, hetzelfde werk verrichten als mannen, en daarvoor vaak 30 of zelfs 40 procent minder loon krijgen.
Nirgendwo wird die Diskriminierung von Frauen in dieser Gesellschaft kommentarloser akzeptiert als an den Arbeitsplätzen, wo Frauen unter zum Teil wesentlich drastischeren Lebensbedingungen die gleiche Arbeit leisten wie Männer und dafür zum Teil 30 %, 40 % weniger Lohn bekommen.

In mijn land, Estland, krijgen de vrouwen 27 procent minder loon.
In meinem Heimatland Estland beträgt die Gehaltsdifferenz zum Nachteil der Frauen sogar 27 %.

Vandaag de dag werken de vrouwen van de EU acht weken gratis, dat wil zeggen dat ze 15 procent minder loon krijgen dan alle mannen.
Gegenwärtig arbeiten alle Frauen in der EU acht Wochen im Jahr ohne Bezahlung, d. h. sie erhalten durchschnittlich 15 % weniger Lohn als die Männer.

Meestal krijgen vrouwen echter, in vergelijking met mannen, voor hetzelfde werk 20 à 50 procent minder loon.
Doch in den meisten Fällen liegt das Gehalt von Frauen bei gleicher Arbeit um 20 % bis 50 % unter dem von Männern.