Traduction de «procent moet verminderen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil eveneens reageren op de voorstellen dat de Unie eenzijdig de uitstoot van broeikasgassen met 30 procent moet verminderen.
Ich möchte auch auf die Vorschläge antworten, dass die Union ihre Treibhausgasemissionen unilateral um 30 % reduzieren sollte.

De Europese Unie moet onmiddellijk en officieel toezeggen dat zij de uitstoot tot 2020 met 30 procent zal verminderen.
Die Europäische Union muss sich sofort und offiziell zu einer Reduzierung ihrer Emissionen um 30 % bis 2020 verpflichten.

Dit doel moet worden bereikt door de visserijsterfte met 10 tot 25 procent te verminderen, afhankelijk van de toestand van het bestand.
Dieses Ziel soll erreicht werden, indem die fischereiliche Sterblichkeit je nach Zustand des Bestandes um 10 % bis 25 % gesenkt wird.

Als we een afgesproken kredietsysteem hadden om inheemse gemeenschappen te belonen of te compenseren, en daarmee het huidige tempo van de ontbossing af te remmen, in het bijzonder van onze tropische wouden – ondanks de reusachtige moeilijkheid om een soort basisgetal in kaart te brengen voor de bestaande bebossing – zouden we de mondiale koolstofemissies met nog eens twintig procent kunnen verminderen, zodat “20/20/20/20 in 2020” onze doelstelling moet zijn.
Wenn wir ein vereinbartes Gutschriftensystem hätten, um unsere Gemeinschaften zu belohnen oder ihnen einen finanziellen Ausgleich zu verschaffen, indem wir die derzeitige Abholzungsquote, vor allem in den Regenwäldern, senken – trotz der enormen Schwierigkeiten bei der Ermittlung des bestehenden Waldbestands –, könnten wir die weltweiten CO2-Emissionen um weitere 20 % senken, weswegen „20/20/20/20 im Jahr 2020“ unser Ziel sein muss.

Naar aanleiding van dit werkprogramma hechtte de Raad Onderwijs in mei 2003 zijn goedkeuring aan een Europese benchmark: het totale aantal afgestudeerden in wiskunde, exacte vakken en technologie in de Europese Unie moet in 2010 met ten minste 15 procent zijn gestegen, terwijl tegelijkertijd het gebrek aan evenwicht tussen mannen en vrouwen moet verminderen.
Als Ergebnis dieses Arbeitsprogramms wurde auf der Tagung des Rates „Bildung“ im Mai 2003 das gesamteuropäische Ziel gesetzt, bis 2010 die Gesamtzahl der Hochschulabsolventen in den Bereichen Mathematik, Wissenschaft und Technik in der Europäischen Union um mindestens 15 % zu erhöhen und zugleich das Ungleichgewicht zwischen den Geschlechtern abzubauen.