Vertaling van "procent oftewel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
Dosis letalis media | halbletale Dosis | halbmaximale letale Dosis | Letale Dosis 50% | mediane Letaldosis | mittlere Letaldosis | mittlere letale Dosis | DL50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

letale-tijdmediaan | vijftig-procent dodelijke tijd | vijftig-procent letale tijd | LT50 [Abbr.]
mediane Letalzeit | mittlere Absterbezeit | mittlere Letalzeit | mittlere toedliche Zeit

Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent | Protocol van Helsinki
Protokoll von Helsinki | Protokoll zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 Prozent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar verwachting zal ten minste 20 procent oftewel bijna 9 miljard EUR uit de Horizon 2020-pijlers "Leidende positie op het gebied van industriële technologieën" en "Maatschappelijke uitdagingen" in de vorm van subsidies rechtstreeks naar kleine en middelgrote ondernemingen vloeien, onder meer via het mkb-instrument.
Mindestens 20 Prozent bzw. fast 9 Mrd. EUR der Schwerpunkte „Führende Rolle bei industriellen Technologien“ und „gesellschaftliche Herausforderungen“ des Programms Horizont 2020 dürften KMU in Form von Finanzhilfen unmittelbar zugutekommen, unter anderem über das KMU-Instrument.

In de ergste lidstaat ligt de indicator 40 procent onder het gemiddelde, en wat betreft de besteding van middelen beloopt het verschil tussen de beste en de slechtste lidstaten 370 procent, oftewel een factor 3,7.
Die Kennzahl im schlechtesten Staat liegt 40 % unter dem Durchschnitt und der Unterschied zwischen dem besten und dem schlechtesten Staat bei der Aufnahme der Fonds beträgt 370 %, d. h. ein Faktor von 3,7.

Ik heb nu voorgesteld dat de landbouw in 2013 nog maar 37 procent, oftewel 35 miljard euro, zou opslorpen.
Ich hatte vorgeschlagen, dass es im Jahr 2013 nur noch 37 %, d. h. 35 Mrd. Euro sein sollten.

Deze uitstoot houdt rechtstreeks verband met het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen. Nu is dat gehalte gemiddeld 2,7 procent, oftewel 27.000 deeltjes per miljoen, terwijl - zoals mevrouw Hassi zojuist al zei - voor dit gehalte in brandstof voor het wegvervoer een nieuwe grenswaarde is vastgesteld, namelijk 10 deeltjes per miljoen.
Diese Emissionen stehen im direkten Zusammenhang mit dem Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen, der derzeit bei durchschnittlich 2,7 % bzw. 27 000 ppm (parts per million) liegt, und dies zu einer Zeit, da für Kraftstoffe im Straßenverkehr ein neuer Schwefelhöchstwert von 10 ppm gilt, wie Frau Hassi vorhin sagte.

Sinds 1996 is het aandeel van Europa in nieuwe geneesmiddelen die wereldwijd in de handel zijn gebracht gedaald van 55 naar 28 procent, oftewel gehalveerd, en ik heb het dan niet over omzetcijfers maar over een gebrek aan investeringen in onderzoek en ontwikkeling.
Seit 1996 ist der Anteil der von Europa weltweit neu auf den Markt gebrachten Arzneimittel von 55 % auf 28 % abgefallen, d. h. er hat sich schlicht und einfach halbiert, wobei ich hier gar nicht von Umsatzzahlen spreche, sondern von dem Manko an Investitionen in Forschung und Entwicklung.

Voor de EU25 wordt verwacht dat de overheidsuitgaven in verband met de vergrijzing tussen 2004 en 2050 met drie tot vier procent van het BBP zullen stijgen, oftewel een stijging van 10%[4].
Es wird angenommen, dass sich in der EU der 25 die altersbezogenen öffentlichen Ausgaben zwischen 2004 und 2050 um 3 bis 4 Punkte des BIP erhöhen werden, was einer Steigerung der öffentlichen Ausgaben um 10 % entsprechen würde[4].

In de EU ging 29 procent van de individuele leningen van de EIB (€ 5,9 miljard) naar het milieu en 20 procent oftewel € 484 miljoen naar de toetredingslanden.
In der EU entfielen 29% der Einzeldarlehen der EIB (5,9 Mrd. Euro) auf die Umwelt und in den Beitrittsländern 20% bzw. 484 Mio. Euro.

* Een toename van de beroepsbevolking met ongeveer 80.000 personen in 1998-2005, oftewel bijna 3 procent.
Ausweitung des Arbeitskräfteangebots um circa 80 000 Personen von 1998 bis 2005, was einer Steigerungsrate von nahezu 3 % entspricht.

De herziening van de verlofregelingen heeft geleid tot een daling van het aantal personen met verlof met 10.600, oftewel 28 procent, in 1999, terwijl het aantal vervroegd uitgetreden personen bleef stijgen.
Als Folge der neuen Beurlaubungsregelung sank die Anzahl der beurlaubten Arbeitnehmer 1999 um 10 600 oder 28%, wohingegen die Zahl der in den Vorruhestand gehenden Personen weiter anstieg.

Dat komt neer op tussen de 10 en 28 miljoen banen, oftewel tussen de 7 en 19 procent van de totale officiële werkgelegenheid.
Dies entspricht etwa 10 bis 28 Millionen Arbeitsplätzen bzw. einem Anteil von 7% bis 19% an der gesamten angemeldeten Beschäftigung.