Vertaling van "procent zullen bedragen " (Nederlands → Duits) :

Dit betekent dat de aanslagvoeten met ingang van het aanslagjaar 1991 respectievelijk 2,5 procent en 1,6 procent zullen bedragen.
Dies bedeutet, dass die Steuersätze ab dem Steuerjahr 1991 2,5 Prozent beziehungsweise 1,6 Prozent betragen werden.

Ongeveer 8 procent van de activa van de banken heeft de vorm van staatsobligaties of -leningen, hoewel de staatsleningen en renteloze leningen in 2010 naar verwachting niet meer dan 8 procent zullen bedragen als gevolg van de zwakke economie.
Etwa 8 % der Vermögenswerte der Banken bestehen in Staatsanleihen, obwohl aufgrund der schwachen Wirtschaft nicht erwartet wird, dass sich ergebende staatliche und Not leidende Kredite 2010 acht Prozent überschreiten werden.

Daar komt bij dat de door de reders te betalen visrechten – net als bij andere overeenkomsten op het gebied van de tonijnvisserij het geval is – nu geen 25 procent, maar 35 procent van de totale kosten zullen bedragen, als gevolg van de verminderde bijdrage van de zijde van de Gemeenschap.
Ähnlich wie bei anderen Thunfisch-Abkommen erhöhen sich die Belastungen für die Reeder, die nun für 35 % anstatt 25 % der Gesamtkosten aufkommen sollen, wobei die Gemeinschaftsbeteiligung offenbar gleichzeitig verringert wird.

Deze voorwaarden zullen in november 2007 worden opgeheven, waarna het buitenlands eigenaarschap 100 procent mag bedragen.
Die einschränkenden Auflagen werden im November 2007 aufgehoben; ab dann wird 100-prozentiger Auslandsbesitz uneingeschränkt erlaubt sein.

De middelen voor dit fonds zullen bestaan uit 10 procent van de totale jaarlijkse inkomsten uit denationalisering van overheidsbedrijven en -organisaties, 4 procent van de totale jaarlijkse opbrengst van de BTW en 10 procent van de bedragen die door de sociale-zekerheidsinstellingen worden geïnd.
Die Mittelausstattung des Fonds wird bestehen aus 10% der jährlichen Gesamteinnahmen aus Privatisierungen öffentlicher Unternehmen und Einrichtungen, 4% der jährlichen Gesamteinnahmen aus der Mehrwertsteuer und 10% der von den Sozialversicherungsträgern eingenommenen Beträge.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, morgen zullen we de EU-begroting voor volgend jaar goedkeuren, waarin de kredieten duidelijk onder het plafond van 1 procent vallen, nog geheel afgezien van het feit dat de begroting 1,24 procent van het BNI zal gaan bedragen.
– (FI) Herr Präsident! Wir werden morgen den EU-Haushalt für das kommende Jahr verabschieden, einen Haushalt, bei dem die Zahlungsmittel deutlich unter der 1 %-Obergrenze bleiben, ganz zu schweigen von der Tatsache, dass das 1,24 % des BIP sein werden.