Vertaling van "procentpunt verhoogd voor elke maand vertraging " (Nederlands → Duits) :

De Commissie kan besluiten om, naargelang van de omvang van de nalatigheid, voor elke maand vertraging een bedrag in te houden van in totaal ten hoogste 1 % van de toewijzing voor de steunmaatregelen van de betrokken lidstaat, te beginnen vanaf het begin van het wijnoogstjaar dat volgt op dat waarin de mededeling had moeten plaatsvinden.
Die Kommission kann beschließen, dass ab Beginn des Weinwirtschaftsjahrs nach der fälligen Mitteilung die Mittelzuweisung des betreffenden Mitgliedstaats je nach Ausmaß des Versäumnisses für jeden Verzugsmonat um bis zu 1 % gekürzt wird.

Dit percentage wordt met 1,5 procentpunt verhoogd voor elke maand vertraging.
Dieser Satz erhöht sich für jeden Verzugsmonat um 1,5 Prozentpunkte.

Deze rente wordt met 0,25 procentpunt per maand vertraging verhoogd.
Dieser Satz erhöht sich um weitere 0,25 Prozentpunkte für jeden Verzugsmonat.

Deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd.
Dieser Satz erhöht sich um weitere 0,25 Prozentpunkte für jeden Verzugsmonat.

Deze rente wordt met 1,5 procentpunt per maand vertraging verhoogd.
Dieser Satz erhöht sich um 1,5 Prozentpunkte für jeden Verzugsmonat.

Elke vertraging in de terugbetaling heeft een verhoging van het bedrag met 0,5 % per maand vertraging als gevolg.
Jeder Rückzahlungsverzug hat eine Erhöhung des Betrags um 0,5% pro Verzugsmonat zur Folge.

2. Indien de in lid 1 bedoelde betalingstermijn niet in acht wordt genomen, dragen de verschuldigde bedragen jaarlijks rente tegen de in bijlage II genoemde driemaandsreferentietarieven die gelden op 1 september van elk jaar, verhoogd met één procentpunt.
(2) Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist gemäß Absatz 1 werden auf die geschuldeten Beträge Jahreszinsen erhoben, deren am 1. September jedes Jahres gültiger dreimonatiger Bezugssatz für jeden Mitgliedstaat gemäß Anhang II festgesetzt und um einen Prozentpunkt erhöht wird.

De prijs wordt met 1 % verhoogd voor elke maand dat later wordt betaald.
Er wird um 1 % für jede Verlängerung des Zahlungsziels um einen Monat erhöht.