Traduction de «procentpunten afgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

procentpunten
Damnum | Darlehensabgeld

De percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten.
Die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet.

staafeinden in koude toestand glad afgenomen
kalt abgetrennte Stababschnitte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer in het bijzonder is de productie in de Unie met 6 % verminderd, is de bezettingsgraad gedaald van 76 tot 72 %, is het marktaandeel met 1,6 procentpunten afgenomen (van 93,4 tot 91,8 %) en zijn de eindvoorraden met 18 % toegenomen.
Die Unionsproduktion ging um 6 % zurück, die Kapazitätsauslastung fiel von 76 % auf 72 %, der Marktanteil verringerte sich von 93,4 % um 1,6 Prozentpunkte auf 91,8 %, und der Schlussbestand stieg um 18 % an.

Het percentage voortijdige schoolverlaters is tussen 1999 en 2002 afgenomen met 2 procentpunten (Eurostat, Arbeidskrachtenenquête).
Die Quote der Schulabbrecher ist zwischen 1999 und 2002 stetig um 2 Prozentpunkte zurückgegangen (Eurostat, AKE).

Het verbruik in de Unie is tussen 2008 en 2009 aanzienlijk afgenomen met 21 % en is daarna met 12 procentpunten gestegen tot een niveau dat 9 % lager ligt dan het verbruik aan het begin van de beoordelingsperiode.
Der Unionsverbrauch verringerte sich von 2008 bis 2009 beträchtlich, nämlich um 21 %; anschließend stieg er um 12 Prozentpunkte auf ein Niveau von 9 % unter dem Verbrauch zu Beginn des Bezugszeitraums an.

Hoewel de steun voor het lidmaatschap van de Europese Unie in de toetredende landen hoog blijft, is deze sinds het voorjaar 2003 met 6 procentpunten afgenomen.
Die Befürwortung des Beitritts zur Europäischen Union, die in den Beitrittsländern zwar sehr deutlich ist, hat gegenüber der Frühjahrsumfrage 2003 6 Prozentpunkte eingebüßt.

Wat emissies en lekken van brandstof en/of olie betreft, die niet alleen een gevaar vormen voor de verkeersveiligheid maar ook gevolgen kunnen hebben voor het milieu, is het aantal lekken met drie procentpunten afgenomen (van 4,1 % naar 1,0 %) in vergelijking met de vorige rapportageperiode.
Bei Emissionen und Flüssigkeitsverlusten, die nicht nur die Verkehrssicherheit, sondern potenziell auch die Umwelt gefährden, ist gegenüber dem vorigen Berichtszeitraum in Bezug auf Treibstoff- und/oder Ölverluste ein Rückgang um drei Prozentpunkte (von 4,1 % auf 1,0 %) zu verzeichnen.

Een bijzonder probleem is de langdurige werkloosheid: deze is weliswaar met 0,6 procentpunten afgenomen in 1998-1999, maar het aandeel in de totale werkloosheid (56%) is een van de hoogste in de EU.
Ein besonders drängendes Problem bleibt die Langzeitarbeitslosigkeit. Sie ist zwischen 1998 und 1999 zwar um 0,6% gesunken, ihr Anteil an der Gesamtarbeitslosigkeit (56%) gehört jedoch zum höchsten in der EU.