Vertaling van "proces absoluut zouden " (Nederlands → Duits) :

We geloven niet dat het zinvol is om in een Verdrag over de Unie, dat op basis van meerderheid functioneert, en gekwalificeerde meerderheid bovendien, eenstemmigheidsbeginselen in te voeren die het proces absoluut zouden kunnen torpederen.
Wir glauben nicht, dass es in einem Vertrag einer durch Mehrheit und qualifizierte Mehrheit funktionierenden Union irgendeinen Sinn hat, Elemente der Einstimmigkeit einzuführen, die den Prozess völlig zunichte machen würden.

Als de oorlogsgraven van Europa konden spreken, zouden zij ons vertellen dat wij een levend wonder zijn – er vindt hier immers een radicale transformatie in de menselijke geschiedenis plaats, als resultaat van een niet-aflatend proces dat slechts bestaat uit hard werk en een absoluut geloof in de samenwerking die het hart van de Unie vormt en boven ons allen uitstijgt.
Könnten die Toten sprechen, die in den Kriegen Europas ihr Leben verloren haben, so würden sie uns sagen, dass wir ein Wunder erleben: Durch nichts anderes als die unermüdliche, harte Arbeit und den unerschütterlichen Glauben an die positive Kraft der Zusammenarbeit, die das Herzstück der Union bildet, vollzieht sich ein fundamentaler Wandel in der menschlichen Geschichte.