Traduction de «prochloraz » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

N-propyl-N-[2-(2,4,6-trichloorfenoxi)ethyl]-1H-imidazool-1-carbonamide | prochloraz
N-Propyl-N-[2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl]-1H-imidazol-1-carboxamid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prochloraz is een werkzame stof waarvan de volledigheid is vastgesteld overeenkomstig die verordening.
Prochloraz gehört zu den Wirkstoffen, für die die Vollständigkeit gemäß der genannten Verordnung festgestellt wurde.

Bijgevolg is bij Beschikking 2008/934/EG van de Commissie van 5 december 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (7), prochloraz niet opgenomen.
Daher wurde die Entscheidung 2008/934/EG der Kommission vom 5. Dezember 2008 über die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und die Rücknahme der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesen Wirkstoffen (7) erlassen, mit der bestimmt wurde, Prochloraz nicht aufzunehmen.

Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 33/2008 en op verzoek van de Commissie heeft de EFSA haar conclusie over prochloraz op 13 juli 2011 aan de Commissie overgelegd (8).
Gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 33/2008 und auf Ersuchen der Kommission legte die Behörde der Kommission am 13. Juli 2011 ihre Schlussfolgerung zu Prochloraz (8) vor.

Het ontwerpbeoordelingsverslag, het aanvullende verslag en de conclusie van de EFSA zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 27 september 2011 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor prochloraz.
Der Entwurf des Bewertungsberichts, der Zusatzbericht und die Schlussfolgerung der Behörde wurden von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit geprüft und am 27. September 2011 in Form des Überprüfungsberichts der Kommission für Prochloraz abgeschlossen.

Uit de verschillende onderzoeken is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die prochloraz bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie.
Den verschiedenen Untersuchungen zufolge kann davon ausgegangen werden, dass Pflanzenschutzmittel, die Prochloraz enthalten, die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und b der Richtlinie 91/414/EWG grundsätzlich erfüllen, insbesondere hinsichtlich der untersuchten und im Überprüfungsbericht der Kommission genannten Anwendungen.

De belangrijkste toezegging is de verkoop en bloc aan één koper van een groep ACS-ondernemingen die insecticiden en fungiciden van ACS (te weten Fipronil, Ethiprole, Iprodione, Prochloraz, Pyrimethanil, Triticonazole en Fluquinconazole).
Wichtigste Zusage ist der "en-bloc"-Verkauf an einen Käufer einer Gruppe von Insektiziden und Fungiziden von ACS (insbesondere Fipronil, Ethiprole, Iprodione, Prochloraz, Pyrimethanil, Triticonazole und Fluquinconazole).