Vertaling van "procureur des konings tegen jean-claude marechal " (Nederlands → Duits) :

a) Bij vonnis van 23 oktober 2008 in zake de minister van Financiën en de procureur des Konings tegen Jean-Claude Marechal, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 oktober 2008, heeft de Correctionele Rechtbank te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld :
a) In seinem Urteil vom 23. Oktober 2008 in Sachen des Ministers der Finanzen und des Prokurators des Königs gegen Jean-Claude Marechal, dessen Ausfertigung am 29. Oktober 2008 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Korrektionalgericht Lüttich folgende präjudizielle Frage gestellt:

a) Bij vonnis van 23 oktober 2008 in zake de minister van Financiën en de procureur des Konings tegen Jean-Claude Marechal, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 oktober 2008, heeft de Correctionele Rechtbank te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld :
a) In seinem Urteil vom 23hhhhqOktober 2008 in Sachen des Ministers der Finanzen und des Prokurators des Königs gegen Jean-Claude Marechal, dessen Ausfertigung am 29hhhhqOktober 2008 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Korrektionalgericht Lüttich folgende präjudizielle Frage gestellt: