Vertaling van "prodi twee jaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
waehrend der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertrags

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het begon met de brief van de zes staatshoofden en regeringsleiders aan de heer Prodi, twee jaar geleden, waarin ze voorstelden om de begroting te verlagen naar 1 procent van het BNI - een sterk ondermijnend beleid.
Begonnen hat dies bereits vor zwei Jahren mit dem Schreiben von sechs Staats- und Regierungschefs an Herrn Prodi, in dem die Reduzierung des Haushalts auf 1 % des BNE gefordert worden war.

Ja, het pact dat voorzitter Prodi twee jaar geleden “dom” noemde, moest worden herzien.
Natürlich war es erforderlich, den von Präsident Prodi vor zwei Jahren als dumm bezeichneten Pakt zu reformieren.

– Voorzitter, toen Voorzitter Prodi twee jaar geleden zei dat het stabiliteitspact te weinig flexibel was, was hoon zijn deel.
– (NL) Herr Präsident! Als Präsident Prodi den Stabilitätspakt vor zwei Jahren als nicht flexibel genug bezeichnete, wurde er verhöhnt.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, vandaag twee jaar geleden werd een brief geschreven aan voorzitter Prodi.
– (EN) Herr Präsident! Vor zwei Jahren wurde ein Schreiben an Präsident Prodi verfasst.

– Voorzitter, het is bijna twee jaar geleden dat Voorzitter Prodi het stabiliteits- en groeipact bestempelde als dom.
– (NL) Herr Präsident! Vor fast zwei Jahren bezeichnete Präsident Prodi den Stabilitäts- und Wachstumspakt als dumm.