Traduction de «produceert en verkoopt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oven die half-kooks produceert
Schwelofen

gebied dat van oudsher melk produceert
auf Milcherzeugung spezialisiertes Gebiet

bruto-investeringen in vaste activa per product (branche die investeringsgoederen produceert)
Bruttoanlageinvestition nach Gütergruppen(Investitionsgüter produzierende Produktionsbereiche)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NXP Semiconductors produceert en verkoopt diverse categorieën halfgeleiders, inclusief halfgeleiders voor de automobielindustrie en halfgeleiders voor de sector mobiele apparatuur, met name NFC-oplossingen.
NXP Semiconductors produziert und verkauft verschiedene Kategorien von Halbleitern, u. a. Halbleiter für die Automobilindustrie und für den Mobilgerätesektor, vor allem NFC-Lösungen.

NXP Semiconductors produceert en verkoopt verschillende categorieën van halfgeleiders, inclusief halfgeleiders voor de automobielsector en halfgeleiders voor de sector van mobiele apparatuur, met name NFC-oplossingen.
NXP Halbleiter produziert und verkauft verschiedene Kategorien von Halbleitern, einschließlich Halbleiter für die Automobilindustrie und Halbleiter für den Mobilgerätesektor, vor allem NFC-Lösungen.

Met betrekking tot zijn eigen technologierechten mag de licentienemer niet onderworpen zijn aan beperkingen met betrekking tot de plaats waar hij produceert of verkoopt, de technische gebruiksgebieden of productmarkten waarop hij produceert, de hoeveelheid die hij produceert of verkoopt en de prijs waartegen hij verkoopt.
In Bezug auf seine eigenen Technologierechte darf der Lizenznehmer nicht im Hinblick darauf beschränkt werden, wo er herstellt oder verkauft, innerhalb welcher technischen Anwendungsbereiche oder Produktmärkte er produziert, welche Mengen er herstellt oder verkauft und zu welchem Preis er verkauft.

De Duferco-groep, die zijn hoofdvestiging in Zwitserland heeft, produceert en verkoopt staal in een vijftigtal landen wereldwijd.
Der schweizerische Stahlkonzern Duferco produziert und vertreibt Stahl in rund fünfzig Ländern.

Een Duitse imker die honing produceert en verkoopt, heeft van een Franse onderneming een machine gekocht.
Eine deutsche Imkerei, die Honig erzeugt und verkauft, hat von einem französischen Unternehmen eine Maschine gekauft.

Lamb Weston/Meijer ("LWM") produceert en verkoopt diepgevroren en gedroogde aardappelproducten (aardappelvlokken) en verkoopt diepgevroren aperitiefhapjes.
Lamb Weston/Meijer (LWM) produziert und verkauft tiefgefrorene Kartoffelprodukte und dehydrierte Kartoffelerzeugnisse (Kartoffelflocken) und vertreibt zudem tiefgefrorene Appetithäppchen.

C produceert en verkoopt uitsluitend Xeran, voor 10 miljoen EUR in jaar 2 en voor 15 miljoen EUR in jaar 3 en de daaropvolgende jaren.
C produziert und verkauft ausschließlich Xeran und erzielt im Jahr 2 einen Umsatz von 10 Mio. EUR und in den Folgejahren von jeweils 15 Mio. EUR.

Met betrekking tot zijn eigen technologie mag de licentienemer niet onderworpen zijn aan beperkingen met betrekking tot de plaats waar hij produceert of verkoopt, de hoeveelheid die hij produceert of verkoopt en de prijs waartegen hij verkoopt.
Bei seiner eigenen Technologie darf der Lizenznehmer nicht im Hinblick darauf beschränkt werden, wo er herstellt oder verkauft, wie viel er herstellt oder verkauft und zu welchem Preis er verkauft.

In jaar 3 en de daaropvolgende jaren produceert en verkoopt B alleen Xeran, voor een bedrag van 40 miljoen EUR per jaar.
Im Jahr 3 und den Folgejahren erzeugt und vertreibt B lediglich Xeran und erzielt damit einen Jahresumsatz von 40 Mio. EUR.

GEA is een onderneming die porseleinen serviesgoed, keramiek en glaswerk produceert en verkoopt, zij produceert ook flessen.
GEA produziert und vertreibt Geschirr aus Porzellan, Keramik und Glas.