Traduction de «producent geeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkneemster die borstvoeding geeft
stillende Arbeitnehmerin

vrouw die borstvoeding geeft
stillende Frau

effect die toegang geeft tot stemrecht
Wertpapier mit Zugang zum Stimmrecht

aanbevolen prijs van de producent | adviesprijs van de producent | richtprijs van de producent
Herstellerpreisempfehlung

instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten
Instrument mit Barzahlung

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde
Hochschulabschluß in Medizin

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde
Diplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgie

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
Herstelleranweisungen für audiovisuelle Geräte

richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal
Herstellerleitlinien zur Nutzung von Flughafengeräten befolgen

aansprakelijkheid van de producent [ handelsgarantie | productaansprakelijkheid ]
Herstellerhaftung [ Haftung des Herstellers | kommerzielle Haftung | Produktenhaftung | Produkthaftung | Produzentenhaftung | Warenhaftung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De producent geeft het Bestuur en de CWaPE elk ogenbljk kennis van de eventuele wijzigingen die in zijn dossier aangebracht worden.
Der Stromerzeuger informiert jederzeit die Verwaltung und die CWaPE über eventuelle Änderungen an seiner Akte.

De producent geeft de Administratie elk ogenblijk kennis van de eventuele wijzigingen die in zijn dossier aangebracht worden.
Der Stromerzeuger informiert jederzeit die Verwaltung über eventuelle Änderungen an seiner Akte.

7. De producent geeft de bevoegde instanties op hun verzoek toegang tot het beheersysteem.
(7) Der Erzeuger gewährt den zuständigen Behörden auf Wunsch Zugang zu dem Managementsystem.

De producent geeft op het etiket van het product de maximumhoeveelheid toegevoegde suikers aan, berekend als droge stof en uitgedrukt in gram per liter.
Der Hersteller gibt auf dem Etikett des Erzeugnisses die höchstens zugesetzte Zuckermenge an, berechnet als Trockenmasse und ausgedrückt in Gramm pro Liter.“

De CWaPE geeft de producent en de Administratie kennis van haar beslissing binnen 45 dagen na ontvangst van het dossier bedoeld in het tweede lid.
Die CWaPE teilt ihren Beschluss binnen 45 Tagen nach Eingang der in Absatz 2 genannten Akte dem Stromerzeuger und der Verwaltung mit.

Binnen een termijn van 45 dagen te rekenen van de ontvangst van het volledige aanvraagformulier door de distributienetbeheerder geeft de distributienetbeheerder kennis aan de producent van zijn beslissing om de productiesteun al dan niet toe te kennen.
Binnen einer Frist von 45 Tagen ab dem Eingang des vollständigen Antragsformulars bei dem Betreiber des Verteilernetzes, stellt dieser dem Stromerzeuger seine Entscheidung mit, ob die Produktionsunterstützung gewährt wird oder nicht.

Dit amendement geeft een duidelijk voorbeeld van verstrekking van informatie door de producent, zoals in sommige lidstaten geschiedt.
In diesem Änderungsantrag soll anhand eines Beispiels deutlich gemacht werden, wie diese Informationen von den Herstellern vermittelt werden können und wie die Handhabung in einigen Mitgliedstaaten erfolgt.

8. is van mening dat de interpretatieverschillen die er tussen de lidstaten bestaan ten aanzien van de begrippen "Europees werk" en "onafhankelijke producent" voorkomen kunnen worden, indien de Commissie in het kader van de herziening van de richtlijn een nauwkeurigere definitie van de begrippen "Europees werk", "onafhankelijke producent" en "gespecialiseerde zenders" geeft; is voorts van mening dat dit zou bijdragen tot meer rechtszekerheid bij de toepassing van de richtlijn;
8. ist der Auffassung, dass die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden unterschiedlichen Auslegungen der Begriffe "europäisches Werk" und "unabhängiger Hersteller" vermieden werden könnten, wenn die Kommission im Rahmen der Änderung der Richtlinie eine präzisere Definition der Begriffe "unabhängiger Hersteller", "europäisches Werk" und "Spartenprogrammkanäle" geben würde; ist ferner der Ansicht, dass dies auch zu mehr Rechtssicherheit bei der Anwendung der Richtlinie führen würde;

De regels voor het voorbereiden en indienen van aanmeldingen bevatten een bepaling die de producent of importeur het recht geeft zijn aanmelding voor de Autoriteit te verdedigen.
Die Vorschriften für die Erstellung und Erstattung von Anzeigen enthalten das Recht des Herstellers oder Einführers, seine Anzeige vor der Behörde zu rechtfertigen.

3.27. Voor institutionele eenheden in hun hoedanigheid van producent geeft tabel 3.1 een overzicht van het onderscheid tussen "markt", "voor eigen finaal gebruik" en "overige niet-markt".
3.27. Für die institutionellen Einheiten als Produzenten gibt Tabelle 3.1 einen Überblick über die Unterscheidung nach marktbestimmt, nichtmarktbestimmt für die Eigenverwendung und sonstig nichtmarktbestimmt.