Traduction de «producenten opereren gelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het is ons doel om te waarborgen dat de omstandigheden waarin Europese producenten opereren gelijk zijn aan die in derde landen (Verenigde Staten, Japan, Canada) die overigens, zoals zojuist is gezegd, voorop lopen wat betreft dit soort maatregelen.
Das Ziel ist die Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen für europäische Produzenten und für Produzenten aus Drittländern (den Vereinigten Staaten, Japan und Kanada), die, wie bereits festgestellt worden ist, in Bezug auf derartige Maßnahmen führend sind.

De voor de toekenning van invoervergunningen gekozen methode moet de KMO's van de producenten en de verdelers in staat stellen onder omstandigheden van gelijke kansen als de grote multinationale ondernemingen op de markt te opereren, teneinde de consument een vrije keuze te waarborgen, alsmede een kwaliteit/prijsverhouding die tevens voldoet aan de gezondheids- en milieueisen.
Das gewählte Verfahren zur Erteilung der Einfuhrlizenzen muss in der Lage sein, den KMU unter den Erzeugern und Verteilern die Möglichkeit zu bieten, auf dem Markt unter Bedingungen der Chancengleichheit mit den großen multinationalen Unternehmen tätig zu werden, um damit für den Verbraucher die freie Wahl und ein Preis-Leistungsverhältnis zu gewährleisten, das auch den gesundheitlichen und ökologischen Anforderungen entspricht.