Vertaling van "producten met bijna 52 procent " (Nederlands → Duits) :

Tussen 1996 en 2007 is de gemiddelde prijs van die groep producten met bijna 52 procent gestegen in Griekenland en slechts met 24 procent in de EU.
Der Durchschnittspreis für diese Produktgruppe ist zwischen 1996 und 2007 in Griechenland um fast 52 % gestiegen, während der Anstieg in der EU lediglich 24 % betrug.

Anderzijds moet ik onderstrepen dat de daling van de verkoopprijs van de producten en de toename van de productiekosten, ondanks de gedeeltelijke compensatie via de toegekende productiesteun, tussen 1995 en 2002 geleid hebben tot de verdwijning van bijna 16 procent van de landbouwbedrijven, zonder dat de consumenten van de prijsdalingen hebben geprofiteerd.
Zum anderen muss hervorgehoben werden, dass gesunkene Absatzpreise für Erzeugnisse und erhöhte Produktionskosten auch bei einem teilweisen Ausgleich von Produktionsbeihilfen dazu führten, dass von 1995 bis 2002 etwa 16 % der landwirtschaftlichen Betriebe verschwanden.