Vertaling van "productie diervoeders produceren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uit productie genomen bouwland om industriële grondstoffen te produceren
Industrielles Set-aside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(33) Marktdeelnemers die biologische levensmiddelen of diervoeders produceren, moeten passende procedures volgen die zijn gebaseerd op de systematische identificatie van cruciale verwerkingsfasen, teneinde ervoor te zorgen dat de verwerkte producten voldoen aan de voorschriften voor de biologische productie.
(33) Ökologische/biologische Lebens- oder Futtermittel erzeugende Unternehmer sollten verpflichtet werden, systematisch kritische Punkte im Verarbeitungsprozess zu identifizieren, um sicherzustellen, dass die hergestellten Verarbeitungserzeugnisse den Vorschriften für die ökologische/biologische Produktion genügen.

De fundamentele beginselen van de voorschriften van deze verordening moeten daarom zowel gelden voor landbouwbedrijven die uitsluitend ten behoeve van hun eigen productie diervoeders produceren als voor landbouwbedrijven die diervoeders in de handel brengen.
Daher sollten die Grundsätze der Bestimmungen dieser Verordnung für landwirtschaftliche Betriebe gelten, die Futtermittel ausschließlich für ihre eigene Erzeugung herstellen, sowie für landwirtschaftliche Betriebe, die Futtermittel in Verkehr bringen.

Beide partijen produceren benzoëzuur, een grondstof die wordt gebruikt bij de productie van een hele reeks goederen, onder meer als antimicrobieel conserveringsmiddel in levensmiddelen en dranken, in weekmakers, farmaceutische producten en diervoeding.
Beide Unternehmen produzieren Benzoesäure, ein Grundstoff, der bei der Herstellung verschiedener Waren zum Einsatz kommt, unter anderem als antimikrobielles Konservierungsmittel in Speisen und Getränken, Weichmachern, pharmazeutischen Produkten und Heimtierfutter.

5". diervoederbedrijf": onderneming, zowel publiek- als privaatrechtelijk, die, al dan niet met winstoogmerk, actief is in productie, vervaardiging, verwerking, opslag, vervoer of distributie van diervoeders, met inbegrip van producenten die diervoeders produceren, verwerken of opslaan met het oog op vervoedering aan dieren op het eigen bedrijf.
5". Futtermittelunternehmen" alle Unternehmen, gleichgültig, ob sie auf Gewinnerzielung ausgerichtet sind oder nicht und ob sie öffentlich oder privat sind, die an der Erzeugung, Herstellung, Verarbeitung, Lagerung, Beförderung oder dem Vertrieb von Futtermitteln beteiligt sind, einschließlich Erzeuger, die Futtermittel zur Verfütterung in ihrem eigenen Betrieb erzeugen, verarbeiten oder lagern.

„diervoederbedrijf”: onderneming, zowel publiek- als privaatrechtelijk, die, al dan niet met winstoogmerk, actief is in productie, vervaardiging, verwerking, opslag, vervoer of distributie van diervoeders, met inbegrip van producenten die diervoeders produceren, verwerken of opslaan met het oog op vervoedering aan dieren op het eigen bedrijf.
„Futtermittelunternehmen“ alle Unternehmen, gleichgültig, ob sie auf Gewinnerzielung ausgerichtet sind oder nicht und ob sie öffentlich oder privat sind, die an der Erzeugung, Herstellung, Verarbeitung, Lagerung, Beförderung oder dem Vertrieb von Futtermitteln beteiligt sind, einschließlich Erzeuger, die Futtermittel zur Verfütterung in ihrem eigenen Betrieb erzeugen, verarbeiten oder lagern.

"diervoederbedrijf ": elke onderneming, zowel publiek- als privaatrechtelijk, die, al dan niet met winstoogmerk, actief is in de productie, vervaardiging, verwerking, opslag of distributie van diervoeder , met inbegrip van landbouwproducenten die diervoeder produceren, verwerken of opslaan met het oog op vervoedering aan voedselproducerende dieren op het eigen bedrijf;
"Futtermittelunternehmen“ alle Unternehmen, gleichgültig, ob sie auf Gewinnerzielung ausgerichtet sind oder nicht und ob sie öffentlich oder privat sind, die an der Gewinnung, Herstellung, Verarbeitung, Lagerung oder dem Vertrieb von Futtermitteln beteiligt sind, einschließlich landwirtschaftliche Erzeuger, die Futtermittel zur Verfütterung an der Nahrungsgewinnung dienende Tiere in ihrem eigenen Betrieb erzeugen, verarbeiten oder lagern;

1. Exploitanten van diervoederbedrijven in het stadium van de primaire productie van diervoeders, met inbegrip van exploitanten die op een agrarisch bedrijf voeder uit primaire producten produceren, houden zich aan de voorschriften van bijlage I, ook ten aanzien van de volgende daarmee verbonden handelingen:
1. Die Futtermittelhersteller auf der Stufe der Futtermittelprimärproduktion, einschließlich der Hersteller, die in den landwirtschaftlichen Betrieben Futtermittel aus Primärerzeugnissen erzeugen, erfüllen die Bestimmungen gemäß Anhang I, einschließlich folgender damit zusammenhängender Vorgänge:

Dit voorstel zou de registratie-eisen uitbreiden tot honderdduizenden andere agrarische bedrijven in de EU, met inbegrip van akkerbouwbedrijven die gewassen verbouwen en verkopen voor de productie van diervoeder en veehouderijen die gewassen voor de eigen dieren produceren.
Der vorliegende Vorschlag würde das Registrierungserfordernis auf Hunderttausende anderer landwirtschaftlicher Betriebe in der EU ausweiten, darunter auf Ackerbaubetriebe, die Nutzpflanzen anbauen und sie für Futtermittelzwecke verkaufen, und landwirtschaftliche Tierhaltungen, die Nutzpflanzen für den eigenen Tierbestand erzeugen.