Traduction de «productie van effectievere en goedkopere » (Néerlandais → Allemand) :

Een ander groot voordeel van biobrandstoffen is dat hun productie en gebruik tot een lagere uitstoot van broeikasgassen leiden, zij het dat er goedkopere manieren zijn om dit te verwezenlijken.
Biokraftstoffe haben einen zweiten großen Vorteil: Ihre Herstellung und Verwendung ermöglicht die Einsparung von Treibhausgasen.

Met betrekking tot de aantrekkelijkheid van het materiaal roestvrij staal werd ook aangevoerd dat een aantal tendensen mogelijk invloed zou kunnen hebben op de verschuiving van of naar het gebruik van roestvrij staal, waaronder de behoefte aan lichtere materialen, bijvoorbeeld in auto's (negatieve invloed op roestvrij staal: vervanging van staal door composietmaterialen), kortere levenscycli van consumentenproducten (negatieve invloed op roestvrij staal: vervanging door goedkopere materialen), stijgende behoefte aan waterbehandeling en productie van groene energie (positieve invloed op roestvrij staal: in veel toepassingen moeilijk te vervangen) en de prijsontwikkeling van mogelijk concurrerende materialen (ijzererts, aluminium, koper) (17).
Im Hinblick auf die Attraktivität von nicht rostendem Stahl als Werkstoff wurde auch geltend gemacht, dass eine Reihe von Faktoren dazu beitragen könne, dass andere Werkstoffe durch nicht rostenden Stahl ersetzt würden oder dieser durch andere Werkstoffe ersetzt werde, beispielsweise die Notwendigkeit leichterer Werkstoffe etwa im Automobilbau (negative Auswirkungen auf nicht rostenden Stahl, Übergang von Stahl zu Verbundwerkstoffen), kürzere Produkt-Lebenszyklen bei Konsumgütern (negative Auswirkungen auf rostfreien Stahl, da billigere Materialien verwendet würden), eine gestiegene Notwendigkeit der Wasserbehandlung und der Produktion von grüner Energie (positive Auswirkungen auf nicht rostenden Stahl, da in vielen Anwendungen schwer zu ersetzen) und die Preisentwicklung bei möglichen konkurrierenden Werkstoffen (Eisenerz, Aluminium, Kupfer) (17).

De Europese Commissie zou zich ook meer moeten inspannen om middelen te vinden voor de productie van effectievere en goedkopere technologieën voor hernieuwbare energie.
Die Europäische Kommission sollte sich außerdem stärker dafür einsetzen, dass Ressourcen für die Produktion effektiverer und preisgünstigerer Technologien für erneuerbare Energien gefunden werden.

21. verwelkomt het voorstel van de Commissie voor invoering van een uniform kader voor uitgifte van dwanglicenties die de productie en uitvoer van goedkopere medicijnen ten behoeve van de daarvoor in aanmerking komende behoeftige landen mogelijk maken;
21. begrüßt den Vorschlag der Kommission, einen einheitlichen Rahmen für die Erteilung von Zwangslizenzen für die Erzeugung billigerer Arzneimittel und ihre Ausfuhr in die betroffenen Länder zu schaffen;

20. is ingenomen met het voorstel van de Commissie om een uniform kader op te zetten voor de afgifte van dwanglicenties voor de productie en export van goedkopere medicijnen naar daarvoor in aanmerking komende landen in nood;
20. begrüßt den Vorschlag der Kommission zur Schaffung eines einheitlichen Rechtsrahmen für die Vergabe von Zwangslizenzen, die die Herstellung und die Ausfuhr von kostengünstigeren Arzneimitteln in die betreffenden notleidenden Länder ermöglichen;

15. is ingenomen met het voorstel van de Commissie om een uniform kader op te zetten voor de afgifte van verplichte licenties voor de productie en export van goedkopere medicijnen naar daarvoor in aanmerking komende landen in nood;
15. begrüßt den Vorschlag der Kommission für die Schaffung eines einheitlichen Rechtsrahmen für die Vergabe von Zwangslizenzen, die die Herstellung und die Ausfuhr von kostengünstigeren Arzneimitteln für die in diesem Rahmen förderungswürdigen notleidenden Länder ermöglichen;

18. is ingenomen met het voorstel van de Commissie om een uniform kader op te zetten voor de afgifte van verplichte licenties voor de productie en export van goedkopere medicijnen naar daarvoor in aanmerking komende landen in nood;
18. begrüßt den Vorschlag der Kommission zur Schaffung eines einheitlichen Rechtsrahmen für die Vergabe von Zwangslizenzen, die die Herstellung und die Ausfuhr von kostengünstigeren Arzneimitteln in die betreffenden notleidenden Länder ermöglichen;

KPMG verwacht evenwel ook dat, onder de zeggenschap van LNM, de operationele herstructurering van de ex-staatsonderneming zal worden voortgezet, er goedkopere grondstoffen kunnen worden gevonden dankzij de integratie in een groot staalconcern, en de productie zal worden geheroriënteerd naar producten met een grotere toegevoegde waarde.
Die KPMG geht jedoch auch davon aus, dass die betriebliche Umstrukturierung des ehemaligen staatlichen Unternehmens unter der Kontrolle von LNM fortgesetzt wird, dank der Integration in eine große Stahlgruppe günstigere Inputquellen gefunden werden und die Produktion auf Erzeugnisse mit einem höheren Mehrwert umorientiert wird.