Vertaling van "productie zuid-koreaanse werven gingen lng-tankers " (Nederlands → Duits) :

Al deze marktsegmenten hadden zwaar te lijden onder de eerder genoemde gebeurtenissen en de aanpassing van de productie (Zuid-Koreaanse werven gingen LNG-tankers bouwen, terwijl EU-werven hun veerboot- en roro-portefeuille uitbreidden) was helemaal niet voldoende om de algemene daling van het aantal bestellingen te compenseren.
Alle diese Segmente waren stark von den bereits erwähnten Ereignissen betroffen, und die Verlagerung des Produktionsschwerpunktes (in Südkorea zu Erdgastankern und in der EU zu Fähr- und Ro/Ro-Schiffen) konnte den allgemeinen Nachfragerückgang nicht annähernd ausgleichen.

Maar ook de prijzen van hoogwaardiger schepen liepen over de hele linie terug (LNG-tankers: min 9%, kleine containerschepen: min 9%) Het is opmerkelijk dat de marktsegmenten waarop de Koreaanse werven traditioneel hun productie richten, de meest getroffen segmenten zijn.
Doch auch bei hochwertigeren Schiffen war durchgängig Preisverfall zu beobachten (Erdgastanker: -9 %, kleine Containerschiffe: -9 %).