Traduction de «productiebedrijven » (Néerlandais → Allemand) :

— Melrose: overname van hoogwaardige productiebedrijven die zich richten op sterke eindgebruikersmarkten en verlening van beheersdiensten met het oog op hun uiteindelijke verkoop.
— Melrose: Übernahme von Qualitätsherstellern mit Zugang zu starken Endverbrauchermärkten und Erbringung von Managementdienstleistungen mit dem letztlichen Ziel eines gewinnbringenden Verkaufs.

Duurzame groei betekent dat we een duurzame, competitieve economie opbouwen waarin zuinig met hulpbronnen wordt omgegaan. In de race om de ontwikkeling van nieuwe processen en technologieën, met name groene technologieën, moeten we gebruikmaken van de leidende positie van Europa. We moeten het tempo van de invoering van slimme netwerken opvoeren met behulp van ICT, gebruikmaken van EU-brede netwerken en de concurrentievoordelen van ons bedrijfsleven versterken, vooral bij productiebedrijven en kmo's.
Nachhaltiges Wachstum bedeutet, eine ressourceneffiziente, nachhaltige und wettbewerbsfähige Wirtschaft aufzubauen, die Führungsrolle Europas im Wettbewerb um die Entwicklung neuer Verfahren und Technologien, einschließlich umweltfreundlicher Technologien, auszunutzen, die Einführung intelligenter Netze mit Hilfe der IKT zu beschleunigen, sich die EU-weiten Netze zunutze zu machen, vor allem in der Fertigung und innerhalb unserer KMU die Wettbewerbsvorteile der Unternehmen auszubauen, und die Verbraucher in die Lage zu versetzen, Ressourceneffizienz wertzuschätzen.

De specifieke doelstelling van het onderzoek naar en de innovatie van geavanceerde fabricage- en verwerkingsprocessen is het transformeren van de huidige productiebedrijven, -systemen en -processen.
Einzelziel der Forschung und Innovation im Bereich fortgeschrittener Fertigung und Verarbeitung ist die Umwandlung der heutigen Fertigungsunternehmen, -systeme und -prozesse.

Productiebedrijven die Media-financiering krijgen toegewezen, ontvangen gemiddeld een subsidie van 50 000 euro.
Die für eine MEDIA-Förderung ausgewählten Produktionsfirmen erhalten durchschnittlich 50 000 EUR.

De productie-industrie in Europese landen staat onder aanzienlijke druk: toegenomen concurrentie vanuit andere ontwikkelde economieën, goedkope productie in ontwikkelingslanden en grondstoffenschaarste oefenen druk uit op de Europese productiebedrijven.
Die Lage des europäischen Fertigungssektors ist äußerst angespannt: Verstärkter Wettbewerb von anderen Industrieländern, Niedriglohnproduktion in Schwellenländern und Rohstoffknappheit setzen die europäischen Fertigungsunternehmen unter Druck.

Haar marktleidende omroep- en mediaproductiesystemen worden gebruikt door omroeporganisaties, productiebedrijven, postproductiefaciliteiten, filmstudio's, eigenaars van inhoud en archiefbibliotheken over de hele wereld.
Das Unternehmen ist Branchenführer bei Produktionssystemen für Rundfunk, Fernsehen und Medien, die von Fernsehgesellschaften, Produktionsgesellschaften, Postproduktionsfirmen, Filmstudios, Eigentümern von Inhalten und Archivbibliotheken auf der ganzen Welt verwendet werden.

Productiebedrijven die voor steun in aanmerking komen, ontvangen gemiddeld een toelage van 50 000 euro.
Die ausgewählten Produktionsfirmen erhalten im Schnitt eine Förderung von 50 000 EUR.

Trajecten en partnerschappen tussen de industrie en de academische wereld: de ondersteuning van samenwerkingsprogramma's op langere termijn tussen organisaties uit de academische wereld en de industrie, met name het MKB, en inclusief traditionele productiebedrijven, beoogt de stimulering van intersectorale mobiliteit en de uitbreiding van kennisdeling via gezamenlijke onderzoekspartnerschappen, ondersteund door de aanwerving van ervaren onderzoekers bij het partnerschap, door de detachering van personeel tussen beide sectoren, en door de organisatie van evenementen.
Verbindungswege und Partnerschaften zwischen Industrie und Hochschulen: Die Förderung längerfristiger Programme für die Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen der Hochschulen und der Industrie, insbesondere KMU und des traditionellen verarbeitenden Gewerbes, zielt darauf ab, die sektorenübergreifende Mobilität positiv zu beeinflussen und das gemeinsame Wissen durch gemeinsame Forschungspartnerschaften zu vermehren. Diese Partnerschaften werden unterstützt durch die Rekrutierung erfahrener Forscher im Rahmen der Partnerschaft, durch die Entsendung von Mitarbeitern zwischen beiden Sektoren und durch die Organisation von Veranstaltungen.

In Nederland bezit Haniel in de bouwmaterialensector een indirect belang van 50% in CVK, een coöperatie die bestaat uit alle productiebedrijven voor kalkzandsteenproducten in dit land.
In den Niederlanden ist Haniel indirekt durch seine 50 %ige Beteiligung an der Genossenschaft CVK, die sämtliche Kalksandsteinwerke in diesem Land vereinigt, tätig.

In Nederland bezit Haniel in de bouwmaterialensector een indirect belang van 50 % in CVK, een coöperatie die bestaat uit alle productiebedrijven voor kalkzandsteenproducten in dit land.
In den Niederlanden ist Haniel indirekt durch seine 50 %ige Beteiligung an der Genossenschaft CVK, die sämtliche Kalksandsteinwerke in diesem Land vereinigt, tätig.