Traduction de «productieve wijzigingen stemt mijn fractie » (Néerlandais → Allemand) :

Vanwege deze productieve wijzigingen stemt mijn fractie in met het verslag-Skinner.
Angesichts dieser produktiven Veränderungen stimmt meine Fraktion dem Bericht Skinner zu.

Maar om geen enkel misverstand te laten bestaan over de kwestie van de mensenrechten, die ik net zo belangrijk vind als u, stemt mijn fractie voor alle amendementen die daarover gaan.
Damit es keine Missverständnisse zum Problem der Menschenrechte gibt, die ich mindestens ebenso hoch schätze, wie Sie das tun, wird meine Fraktion für alle diesbezüglichen Änderungsanträge mit Ja stimmen.

Tenzij de richtlijn wordt gewijzigd, stemt mijn fractie als geheel er liever tegen.
Falls die Richtlinie nicht erfolgreich abgeändert wird, würde meine gesamte Fraktion eher dagegen stimmen.

Daarom stemt mijn fractie morgen zeker vóór de reeks amendementen die wij met de GUE/NGL-Fractie en de PSE-Fractie zijn overeengekomen.
Aus diesem Grund wird meine Fraktion bei der morgigen Abstimmung sicherlich für den Block der Änderungsanträge stimmen, der zwischen uns, den Fraktionen der GUE/NGL und der PSE vereinbart wurde.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mede namens mijn collega Claude Turmes - die op de snelweg in de file staat en daardoor nog niet aanwezig is - de dank van mijn fractie aan het adres van de rapporteur overbrengen voor de zeer productieve samenwerking bij het opstellen van dit verslag.
– Frau Präsidentin! Auch im Namen meines Kollegen Claude Turmes, der im Stau auf der Autobahn steckt und deshalb seinen Dank an die Berichterstatterin nicht aussprechen kann, hier der Dank meiner Fraktion für eine sehr kooperative, produktive Zusammenarbeit bei der Herstellung dieses Berichts.