Vertaling van "produkt met verwijzing " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verwijzing
Verweisung

vonnis van verwijzing
Verweisungsurteil

referentie | verwijzing
Referenz | Referenz-

verwijzingsbeschikking | beschikking van verwijzing
Verweisungsbeschluss

verwijzing in de kosten
Verurteilung in die Verfahrenskosten

beslissing tot verwijzing
Verweisungsentscheidung

BBP tegen factorkosten | bruto binnenlands produkt tegen factorkosten | bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
BIP zu Faktorkosten

redenen voor verwijzing
Befassungsbegründung | Begründung für die Einleitung des Verfahrens | Gründe für die Einleitung des Verfahrens

verwijzing voor een advies
Befassung zwecks eines Gutachtens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De in artikel 3, lid 1, onder a), bedoelde verkoopbenamingen mogen worden aangevuld met een verwijzing naar het specifieke kwaliteitsniveau van het betrokken produkt.
(2) Die Verkehrsbezeichnungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) können durch einen Hinweis auf die Qualitätsklasse des betreffenden Erzeugnisses ergänzt werden.

Wanneer er na de controle nog twijfel bestaat over de oorsprong van het produkt uit een derde land of nog niet is uitgesloten dat het afkomstig is van een exporteur in een derde land die niet overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 is erkend, mag het betrokken produkt eerst in de handel worden gebracht, verwerkt of verpakt nadat deze twijfel is weggenomen tenzij het produkt in de handel wordt gebracht zonder verwijzing naar de biologische produktiemethode.
Bei Zweifeln an der Herkunft des Erzeugnisses aus einem Drittland oder von einem Ausführer in einem Drittland, das nicht nach Artikel 11 zugelassen ist, darf das Erzeugnis erst in den Verkehr gebracht, verarbeitet oder verpackt werden, nachdem diese Zweifel ausgeräumt sind, es sei denn, das Erzeugnis wird ohne Hinweis auf den ökologischen Landbau in den Verkehr gebracht.

Indien na de verificatie nog twijfel erover bestaat of het betrokken produkt afkomstig is van een marktdeelnemer waarop het in artikel 9 bedoelde inspectiesysteem van toepassing is, mag het produkt eerst worden verwerkt of verpakt nadat die twijfel is weggenomen, tenzij het produkt in de handel wordt gebracht zonder verwijzing naar de biologische produktiemethode".
Bestehen Zweifel daran, daß das betreffende Erzeugnis von einem dem Kontrollverfahren gemäß Artikel 9 unterliegenden Unternehmen stammt, so darf das Erzeugnis erst verarbeitet bzw. verpackt werden, nachdem diese Zweifel ausgeräumt sind, es sei denn, das Erzeugnis wird ohne Hinweis auf seine Erzeugung im Rahmen des ökologischen Landbaus in den Verkehr gebracht".

b) de naam van het produkt, met inbegrip van een verwijzing naar de biologische produktiemethode overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van artikel 5".
b) Bezeichnung des Erzeugnisses mit Hinweis auf den ökologischen Landbau gemäß Artikel 5".

b) de naam van het produkt, met inbegrip van een verwijzing naar de biologische produktiemethode overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van artikel 5.
b) Bezeichnung des Erzeugnisses mit Hinweis auf den ökologischen Landbau gemäß Artikel 5.

Zij dienen ter bevestiging van de correcte indeling aan de hand van de beschrijving van een specifiek produkt (met verwijzing naar de objectieve kenmerken en eigenschappen van het betrokken produkt), en onder vermelding van het nummer van de juiste post in de nomenclatuur van het douanetarief.
Sie dienen dazu, durch die Beschreibung einer spezifischen Ware (gemäß den ihr eigenen objektiven Merkmalen und Qualitäten) und die Angabe der angemessenen Tarifnummer des Zolltarifschemas des GZT, die genaue Einreihung zu bestätigen.