Vertaling van "produkt soms " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

BBP tegen factorkosten | bruto binnenlands produkt tegen factorkosten | bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
BIP zu Faktorkosten

benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]
Benennung des Produkts [ Bezeichnung des Produkts | Produktbezeichnung | Warenbezeichnung ]

som
Summe

belastingvrije som
Steuerfreibetrag

reis tegen een vaste som
Pauschalreise

gewaarborgde som
Kautionssumme

belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]
Steuerabzug [ Steuerentlastung | Steuererleichterung | Steuerermässigung | Steuerermäßigung | Steuererstattung | Steuerguthbaben | Steuergutschrift | steuerliche Erleichterung | Steuerrückvergütung | Steuervergünstigung | Steuervorteil | Verringerung der Steuerbelastung ]

forfaitaire som of dwangsom
Pauschalbetrag oder Zwangsgeld

cumulatieve som
ku sum der Abweichungen | kumulierte Summe der Abweichungen

product van oorsprong [ oorsprong van een product | oorsprong van goederen | produkt van oorsprong | regel van oorsprong ]
Ursprungserzeugnis [ Ursprungsbestimmung | Ursprungsregel | Ursprungsware | Warenursprung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— In het Zweeds: Animaliska produkter som produceras utan antibiotika
— Schwedisch: Animaliska produkter som produceras utan antibiotika

– Jag tror att vi är överens om att det allra värsta för nanotekniken vore om produkter som vi släpper ut nu är dåligt kontrollerade och förstör nanoteknikens rykte i dess begynnelse.
– (SV) Ich denke, wir sind uns darüber einig, dass es das Schlimmste für die Nanotechnologie wäre, wenn die Produkte, die wir jetzt auf den Markt bringen, nicht ausreichend kontrolliert wären und den Ruf dieser Technologie bereits in der Anfangsphase ruinieren würden.

Särskilt tragiskt är det naturligtvis när det är barnen som drabbas av skadliga produkter.
Besonders tragisch ist es natürlich, wenn Kinder durch gefährliche Produkte verletzt werden.

Den franska sjukhuskedjan Vedici kontrolleras av APSA och Nordic Capital äger andelar i Nycomed och Altana (som båda tillverkar läkemedelsprodukter) och Unomedical och Atos Medical (som båda tillverkar medicintekniska produkter).
Die französische Krankenhauskette Vedici wird von Apax Partners SA (APSA) kontrolliert, und Nordic Capital hält Anteile an Nycomed und Altana (beides Hersteller von pharmazeutischen Produkten) sowie an Unomedical und Atos Medical (beides Hersteller von medizinischem Gerät).

APW kontrollerar General Healthcare Group Limited (”GHG”) som tillhandahåller privata sjuk- och hälsovårdstjänster i Storbritannien och Mölnlycke Healthcare som tillhandahåller kirurgiska och sårvårdande produkter.
Apax Partners Worldwide (APW) kontrolliert die General Healthcare Group („GHG“), die im gesamten Vereinigten Königreich private Gesundheitsdienste anbietet, sowie Mölnlycke Healthcare, Hersteller von Produkten für den OP-Bedarf und die Wundversorgung.

„produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer” (1)
„produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer“ (1)

„produkter avsedda att användas som insatsvaror i jordbruket”
„produkter avsedda att användas som insatsvaror i jordbruket“

„produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer”
„produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer“

„produkter avsedda att användas som insatsvaror i jordbruket” (1)
„produkter avsedda att användas som insatsvaror i jordbruket“ (1)