Vertaling van "produkten daarvan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Subgroep Vis, schaal- en weekdieren, en produkten daarvan
Untergruppe Fische, Weichtiere und Schalentiere sowie Erzeugnisse daraus

Subgroep Granen en produkten daarvan
Untergruppe Getreide und Verarbeitungserzeugnisse

Subgroep Geslacht gevogelte ( en produkten daarvan )
Untergruppe Gefluegelfleisch ( und Erzeugnisse aus Gefluegelfleisch )

keramiek [ aardewerk | ceramische industrie | ceramische produkten | ceramisch voorwerp | porselein ]
Keramik [ Baukeramik | Keramikgegenstand | keramische Industrie | keramisches Erzeugnis | Porzellan | Steingut | Tonware ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in produkten daarvan (PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10).
Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 10).

Visserij De Raad heeft een wijziging aangenomen van Verordening (EG) nr. 3699/93 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan.
Fischerei Der Rat nahm eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 über Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse an.

Onverwerkte plantaardige produkten en produkten daarvan verkregen via de procédés als bedoeld in punt 2, onder a), van de inleiding:
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse sowie Erzeugnisse, die daraus unter Einsatz der Verfahren gemäß Punkt 2 Buchstabe a) der Einleitung hergestellt werden:

g) "dierlijke mest": excrementen van vee of een mengsel van strooisel en excrementen van vee, alsook produkten daarvan;
g) Dung: tierische Ausscheidungen oder eine Mischung aus Einstreu und tierischen Ausscheidungen, auch in verarbeiteter Form;

- een specifiek verbod op verplaatsing voor gevaccineerde dieren en de produkten daarvan,
- eine Verbringungssperre für geimpfte Tiere und ihre Erzeugnisse,

f ) streven naar het uitbreiden van de internationale handel in en het verbeteren van de markttoegang voor natuurlijke rubber en de verwerkte produkten daarvan ;
f ) eine Ausweitung des internationalen Handels mit Naturkautschuk und den daraus gewonnenen Erzeugnissen sowie eine Verbesserung des Marktzugangs für Naturkautschuk und diese Erzeugnisse anzustreben ;

alle werkzaamheden die met de hand of met mechanische middelen , met voertuigen of luchtvaartuigen worden verricht om onkruid , alle soorten parasieten van planten en dieren en de produkten daarvan , alsmede alle schadelijke organismen die zich in de grond , in het water , in de lucht , in de opstallen en in de opgeslagen produkten bevinden , door mechanische , chemische of biologische behandeling te verdelgen of te voorkomen ;
Alle von Hand oder mit technischen Hilfsmitteln, von Luft- oder Landfahrzeugen ausgeführten Arbeiten, die geeignet sind, Unkraut sowie alle Arten von Schädlingen der Pflanzen und Tiere, sowie ihrer Produkte und solche Schädlinge, die im Boden, im Wasser, in der Luft, in Gebäuden und bei gelagerten Erzeugnissen auftreten, auf mechanischem, chemischem oder biologischem Wege zu bekämpfen oder ihr Auftreten zu verhüten.

De Unie moet de concurrentiekracht van de communautaire farmaceutische industrie op peil houden en versterken; bij de uitwerking van concrete maatregelen moet echter rekening worden gehouden met het specifieke karakter van deze bedrijfstak, enerzijds omdat de produkten daarvan een essentiële rol spelen in de gezondheidszorg, en anderzijds omdat de wijze waarop de consumptie daarvan wordt gefinancierd een zeer directe invloed uitoefent op de budgetten voor sociale zekerheid van de Lid-Staten.
Wenngleich die Union bemüht sein muß, die Wettbewerbsfähigkeit ihrer pharmazeutischen Industrie zu erhalten und zu stärken, sind bei der Festlegung der Modalitäten für entsprechende Maßnahmen die Besonderheiten dieses Sektors zu berücksichtigen: Zum einen weil dessen Erzeugnissen eine wesentliche Rolle auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit zukommt, zum anderen weil die Finanzierung des Arzneimittelverbrauchs sehr direkte Auswirkungen auf den Sozialversicherungshaushalt der Mitgliedstaaten hat.

Het gaat er bij dit programma om de regionale regelgeving aan te passen aan Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij en aan Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan.
Ziel dieses Programms ist die Anpassung der regionalen Regelung an die Verordnung (EG) Nr. 2080/93 des Rates zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei sowie an die Verordnung (EG) Nr. 3699/93 des Rates über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse.

SOCIAAL-ECONOMISCHE MAATREGELEN De Raad hield een oriënterend debat over de sociaal-economische maatregelen in de visserijsector, op basis van - de mededeling van de Commissie over sociaal-economische begeleidende maatregelen in verband met de herstructurering van de visserijsector ; - het voorstel tot wijziging van Verordening nr. 3699/93 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/ aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan.
SOZIOÖKONOMISCHE MASSNAHMEN Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über die sozioökonomischen Maßnahmen im Fischereisektor, wobei er sich auf folgende Dokumente stützte: - Mitteilung der Kommission über sozioökonomische Begleitmaßnahmen zu den Umstrukturierungsmaßnahmen im Sektor Fischerei; - Vorschlag zur Änderung der Verordnung Nr. 3699/93 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse.