Traduction de «produktie-joint venture terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Deze samenwerking kan worden opgezet als joint venture, als onderovereenkomst of als opleiding van leerlingen terwijl zij werken.
Diese Zusammenarbeit kann in Form eines Gemeinschaftsunternehmens (Joint Venture), eines Unterauftrags oder einer berufsbegleitenden Ausbildung durchgeführt werden.

Deze samenwerking kan worden opgezet als joint venture, als onderovereenkomst of als opleiding van leerlingen terwijl zij werken.
Diese Zusammenarbeit kann in Form eines Joint Ventures, eines Unterauftrags oder einer berufsbegleitenden Ausbildung durchgeführt werden.

Ik zal de Europese bedrijven en regeringen uitleggen dat er zelfs meer aandacht op het binnenland moet worden gericht, in plaats van alleen op de kustgebieden (Citroën houdt zich bezig met de produktie van auto's en vrachtwagens in de nabijheid van China's derde grootste stad Chongqing, terwijl Glaxo drijfgassen voor medische sprays vervaardigt, en 38 andere Europese joint ventures in de streek gevestigd zijn. Andere bedrijven uit de EU zijn betrokken bij energiecentrales (Frankrijk en Oostenrijk), telecommunicatie (Zweden) en bouwmaterialen (VK). c) De EU heeft China's lidmaatschap van de WTO altijd gesteund en zal dat blijven doen.
Ich werde in Europa die Wirtschaft und die Regierungen darauf hinweisen, daß sie dem Binnenland weit mehr Aufmerksamkeit widmen sollten, statt sich nur auf den Küstensaum zu konzentrieren (Citroen ist in die Produktion von Kraftfahrzeugen und Lastkraftwagen in der Gegend von Chongqing, Chinas drittgrößter Stadt eingestiegen, Glaxo produziert Aerosolpropeller für den medizinischen Gebrauch, und es sind noch weitere 38 europäische Gemeinschaftsunternehmen in der Region gegründet worden. Ansonsten ist die EU in den Bereichen Energieerzeugung (Frankreich und Österreich), Telekom (Schweden) und Baumaterial (VK) präsent). c) Die EU hat von jeher eine Mitgliedschaft Chinas in der WTO befürwortet und wird das auch weiterhin tun.

COFIRA en DEKRA zullen hun joint venture Dekratel overbrengen naar Dekraphone terwijl Rheinelektra daarnaar de onderneming Unicom zal overbrengen.
COFIRA und DEKRA übertragen der Dekraphone ihr Gemeinschaftsunternehmen Dekratel und Rheinelektra das Unternehmen Unicom.

De partijen brengen hun Tsjechische, Slowaakse en Poolse belangen in in de produktie-joint venture, terwijl Thyssen tevens de Duitse produktiefaciliteiten van Dolomit inbrengt, en daarmee zelf de markt verlaat.
Die Vertragsparteien werden ihre tschechischen, slowakischen und polnischen Anlagen, Thyssen wird die Anlagen der Dolomit Werke in das gemeinschaftliche Produktionsunternehmen einbringen und verläßt auf diese Weise den betreffenden Markt.

Daarnaast zullen de twee bedrijven gezamenlijk de controle hebben over een joint venture voor de produktie van onderdelen voor compressoren (zogeheten "airends", die zorgen voor het feitelijke samenpersen van de lucht in de compressoren).
Außerdem werden beide Unternehmen die Kontrolle über ein Gemeinschaftsunternehmen zur Herstellung von Kompressorenteilen (den Lufteintritten, in denen die Luft im Kompressor verdichtet wird) gemeinsam ausüben.

Endemol zal zijn omroepactiviteiten in Nederland onderbrengen bij HMG, met name de twee commerciële televisienetten RTL4 en RTL5, terwijl een derde commercieel net zal worden opgezet door Veronica dat uit het openbare omroepbestek in Nederland zal treden om deel te nemen aan de joint venture, die volgens de planning op 1 september 1995 met de omroepactiviteiten zal beginnen.
Dem Plan zufolge will RTL ihre Sendeaktivitäten in den Niederlanden und insbesondere die beiden kommerziellen Fernsehkanäle RTL4 und RTL5 in das Gemeinschaftsunternehmen einbringen, während der Sender Veronica, der im Hinblick auf seine Beteiligung an dem Gemeinschaftsunternehmen (das am 1. September 1995 mit der Ausstrahlung von Fernsehprogrammen beginnen will) das öffentliche Fernsehsystem der Niederlande verläßt, einen dritten kommerziellen Kanal einrichten wird.