Vertaling van "produktiecapaciteit betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

Werkgroep Produktiecapaciteit, investeringen
Arbeitsgruppe Erzeugungskapazitaet, Investitionen

bezettingsgraad van de produktiecapaciteit
Auslastungsgrad der Produktionskapazitaeten

produktiecapaciteit van een waterkrachtinstallatie
Arbeitsdargebot einer Wasserkraftanlage | Arbeitsvermoegen einer Wasserkraftanlage | Erzeugungsmoeglichkeit einer Wasserkraftanlage

productiecapaciteit [ overcapaciteit van de productie | productievermogen | produktiecapaciteit ]
Produktionskapazität [ Produktionsmöglichkeiten | Produktionspotenzial | Überkapazität ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie ziet erop toe dat de financiële voorziening uitsluitend een overeenkomst voor vermindering van de produktiecapaciteit betreft.
Die Kommission gewährleistet, daß es sich bei dem Finanzierungsmechanismus lediglich um eine Vereinbarung zum Abbau von Kapazitäten handelt.

(5) Wat de kwantificatie van de produktiecapaciteit betreft, wordt de EVA-landen verzocht deze uit te drukken in tonnen, en, voor garen, in decitex.
(5) Zur Quantifizierung der Kapazitäten werden die EFTA-Staaten gebeten, diese in Tonnen, bei Garnen auch in Dezitex anzugeben.

Wat de gevolgen van de nieuwe investering voor de produktiecapaciteit van de onderneming betreft, lijkt de situatie anders te liggen dan tot nog toe was gemeend.
Was die Auswirkungen der neuen Investition auf die Produktionskapazität des Unternehmens betrifft, so unterscheidet sich die Situation offensichtlich von den bisher angestellten Vermutungen.

Wat de sectoriële aspecten betreft is, gelet op alle andere veranderingen in de produktiecapaciteit van dezelfde fabrikant op het niveau van het concern binnen het desbetreffende marktsegment naar de mening van de Commissie met de investeringsplannen van SEAT in Arazuri een capaciteitsverhoging gemoeid.
Was die sektoralen Aspekte betrifft, führen die Investitionspläne in Arazuri nach Ansicht der Kommission zu einer Kapazitätssteigerung, wenn alle anderen Kapazitätsänderungen des Herstellers auf Konzernebene innerhalb des relevanten Martksegments berücksichtigt werden.