Traduction de «produktieve activiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
Tätigkeiten von Holdinggesellschaften

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
Betrieb innerhalb der Tankstelle organisieren

klanten adviseren over ambachtelijke activiteiten | klanten advies geven over ambachtelijke activiteiten | klanten raad geven over ambachtelijke activiteiten
Kunden und Kundinnen über Handwerke informieren

investering die inkomen genereert | produktieve investeringen
Einnahmen erzeugende Investition | Einnahmen schaffende Investition | produktive Investition

produktieve investering
Anlageinvestition | Investition in Produktionsanlagen | produktionswirksame Investition | produktive Investition

Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid
Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse zur Erhöhung der Produktivität

nomenclatuur van economische activiteiten in België
Systematik der Wirtschaftszweige in Belgien

nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap
Systematik der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften

ambulante activiteiten
Wandergewerbe

delokalisatie [ verplaatsing van activiteiten | verplaatsing van bedrijven ]
Verlagerung [ Verlagerung ins Ausland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de praktijk zullen haar produktieve activiteiten stellig overschotten of tekorten genereren, maar eventuele overschotten kunnen niet aan andere institutionele eenheden worden toegewezen.
In der Praxis ist ihre Produktionstätigkeit dazu bestimmt, entweder Überschüsse oder Defizite zu erwirtschaften, wenn sie jedoch Überschüsse erzielt, können diese nicht von anderen institutionellen Einheiten entnommen werden.

11.10. Definitie: Tot de beroepsbevolking behoren al degenen, ongeacht hun geslacht, maar boven een bepaalde leeftijd, die gedurende een referentieperiode het arbeidsaanbod vormen voor de produktieve activiteiten (die vallen binnen de produktiegrens zoals gedefinieerd in het ESR).
11.10. Definition: Die Erwerbspersonen umfassen alle Personen beiderlei Geschlechts ab einem bestimmten Alter, die das Arbeitskräfteangebot für die Produktionstätigkeiten (im Rahmen der Produktionsgrenze des ESVG) während eines bestimmten Bezugszeitraums darstellen.

8.89. Het bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen is het eindresultaat van de produktieve activiteiten van ingezeten produktie-eenheden.
8.89. Das Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen ist ein Maß für das Ergebnis der Produktionstätigkeit der gebietsansässigen produzierenden Einheiten.

f)produktieve investeringen en infrastructuurinvesteringen ter bescherming van het milieu, wanneer zij verband houden met de economische activiteiten .
f)produktive Investitionen und Infrastrukturinvestitionen für den Umweltschutz, wenn sie mit Regionalentwicklung in Verbindung stehen .

Uit hoofde van de economische samenwerking zijn er maatregelen gefinancierd, zoals een project van technische bijstand op het gebied van onderaanneming, een project van ondersteuning bij het opzetten van middelgrote en kleine bedrijven, en een project ten behoeve van het laten meedoen van vrouwen aan produktieve activiteiten.
Im Rahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit wurden Maßnahmen finanziert, wie ein Projekt für technische Hilfe auf dem Gebiet der Zulieferung, ein Projekt zur Unterstützung der Schaffung von KMU und ein Projekt zur Förderung der Eingliederung der Frauen in die produktiven Tätigkeiten.

Zo is een bedrag van 265 miljoen ecu (ongeveer 42 300 miljoen PTA) uitgetrokken voor ondersteuning van de produktieve activiteiten.
So ist ein Betrag von 265 Mio. ECU (von 42.300 Mio. PTA) für die Förderung der Produktivtätigkeit vorgesehen.

De Commissie zal zich zeer binnenkort buigen over een voorstel voor een verordening van de Raad terzake; - consolidering van het POSEIDOM-pakket voor de visserij, met name door een aantal studies te financieren over de perspectieven voor deze sector, die zijn mogelijkheden nog onvoldoende benut en beslist toekomst heeft, en voorts door een regeling te treffen om de aan de afzet van garnalen uit Guyana verbonden meerkosten te compenseren (voorstel voor een verordening momenteel in behandeling bij de Raad); - een bijdrage aan de ontwikkeling van produktieve activiteiten die werkgelegenheid scheppen, zulks in de geest van het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid en met inachtneming van de bijzondere omstandigheden voor het bedrijfsleven in de DOM (isolement, zeer kleine markt, moeilijke toegang tot krediet, enz.).
Die Kommission wird hierzu in Kürze über den Vorschlag für eine Ratsverordnung zu entscheiden haben; - die Konsolidierung des Poseidom-Teilprogramms "Fischerei" insbesondere durch die Finanzierung einer Reihe von prospektiven Studien in einem noch unzureichend genutzten, aber zukunftsträchtigen Sektor sowie durch eine Regelung zum Ausgleich der Mehrkosten bei der Vermarktung guayanischer Garnelen (ein Verordnungsvorschlag liegt derzeit dem Rat vor); - der Beitrag zur Entwicklung arbeitsplatzschaffender produktiver Tätigkeiten im Sinne des Weißbuches über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung und unter Berücksichtigung des besonderen Umfeldes der Unternehmen in den überseeischen Departements (Randlage, begrenzte Absatzmärkte, erschwerter Kapitalmarktzugang).

Onder de maatregelen die door de regionale administratie zullen worden beheerd, is vooral aandacht geschonken aan maatregelen ter ondersteuning van produktieve activiteiten, het bevorderen van de sectoren onderzoek en technologische ontwikkeling, beroepsopleiding en universitaire scholing, alsmede op de beschermng en de verbetering van het milieu.
Die von der Regionalregierung durchgeführten Aktionen konzentrieren sich in erster Linie auf Maßnahmen zur Unterstützung der Produktionstätigkeiten, die Förderung der Bereiche Forschung und technologische Entwicklung, die berufliche und universitäre Ausbildung sowie den Schutz und die Verbesserung der Umwelt.

Toenemende internationale concurrentie maakt het nog meer nodig de produktieve activiteiten te diversifiëren en voor andere banen te zorgen.
Mit der wachsenden internationalen Konkurrenz erhöht sich die Notwendigkeit, die produktiven Tätigkeiten zu diversifizieren und alternative Arbeitsplätze zu schaffen.