Vertaling van "produktschap " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

produktschap
Berufsverband

Produktschap voor veevoeder | PVVR [Abbr.]
Produktschap für Futtermittel

Nederlands Produktschap voor Zuivel
Niederländischer Marktverband für Milcherzeugnisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zie ook zaak C-287/98 Luxemburg tegen Linster (Jurispr. 2000-I, blz. 6917, punt 43); zaak C-387/97 Commissie tegen Helleense Republiek (Jurispr. 2000-I, blz. 5047); zaak C-327/82 Ekro tegen Produktschap voor Vee en Vlees, Jurispr.1984-I, blz. 107, punt 11. Het beginsel van eenvormige toepassing is ook van toepassing op het gebied van het privaatrecht, zie zaak C-373/97 Dionisios Diamantis tegen Elliniko Dimosio (Griekse overheid) en Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE (OAE), Jurispr. 2000-I. Blz. 1705, punt 34; zaak C-441/93 Pafitis en anderen tegen Trapeza Kentrikis Ellados en anderen, Jurispr. 1996-I, blz. 1347, punten 68-70.
C-287/98 (Luxemburg/Linster, Slg. 2000, I-6917, Randnr. 43), Rs. C-387/97 (Kommission/Griechenland, Slg. 2000, I-5047), Rs. C-327/82 (Ekro/Produktschap voor Vee en Vlees, Slg. 1984-107, Randnr. 11). Der Grundsatz der einheitlichen Anwendung ist auch im Bereich des Privatrechts anwendbar, vgl. Rs. C-373/97 (Dionisios Diamantis/Elliniko Dimosio, Organismos Ikonomikis Anasinkrotisis Epikhiriseon AE (OAE), Slg. 2000, I-1705, Randnr. 34 und Rs. C-441/93 Pafitis u. a./ TKE u. a., Slg. 1996, I-1347, Randnrn. 68 bis 70.

De steunmaatregelen worden gefinancierd door ten gunste van het Produktschap vee en vlees (tweede en derde maatregel) en het Produktschap pluimvee en eieren (eerste maatregel) geheven parafiscale heffingen.
Diese Beihilfen werden aus steuerähnlichen Abgaben finanziert, die zugunsten der Produktschap Vieh und Fleisch (Produktschap vee en vlees)(Maßnahme 2 und 3) und der Produktschap Geflügel und Eier (Produktschap pluimvee en eieren) (Maßnahme 1) erhoben werden.

De steun wordt toegekend via het Produktschap voor Vis en Visprodukten, een publiekrechtelijk lichaam.
Die Beihilfe wird von der Produktschap voor vis en visprodukten, einer Einrichtung des öffentlichen Rechts, vergeben.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/FRANKRIJK Steunmaatregel nr. N 46/93 De Commissie maakt geen bezwaar tegen de steun die SONITO (een "produktschap" voor tomaten) in de periode 1993-1997 zal verlenen.
STAATLICHE BEIHILFEN/Frankreich Beihilfe Nr. N 46/93 Die Kommission hat beschlossen, gegen die von SONITO gewährten Beihilfen für den Zeitraum 1993-1997 keine Einwände zu erheben.

Zij worden gefinancierd uit de algemene middelen van het Produktschap die normaliter worden gebruikt voor de financiering van administratiekosten. Deze middelen zijn gevormd in de jaren 1969 tot en met 1982.
Sie werden aus den allgemeinen Rücklagen der Produktschap finanziert, die normalerweise dazu bestimmt sind, die Verwaltungsausgaben dieser Einrichtung zu finanzieren und in der Zeit von 1969 bis 1982 gebildet wurden.

De twee genoemde Fondsen zijn gevormd bij het Produktschap granen, zaden en peulvruchten.
Die beiden genannten Fonds wurden im Rahmen der Produktschap granen, zaden en peulvruchten (Getreide, Saaten und Hülsenfrüchte) eingerichtet.