Traduction de «proeffabriek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

proeffabriek
halbtechnische Anlage | Pilot-Anlage | Versuchsanlage

proeffabriek | proefinstallatie
Versuchsanlage

proefbedrijf | proeffabriek | proefinstallatie
Versuchsanlage | Versuchsfabrik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ontving vandaag tot mijn vreugde een e-mail van een Zweedse afvalorganisatie (det svenska avfallsbolaget), waarin staat dat op dit moment een proeffabriek wordt gebouwd die nu al in staat is om vijfhonderd kilogram vloeibaar afval in onoplosbaar, vast afval om te zetten.
Erfreulicherweise habe ich heute eine E-Mail einer schwedischen Abfallentsorgungsgesellschaft (det svenska avfallsbolaget) erhalten, in der sie erklärt, dass sie eine Pilotanlage baut, in der bereits 500 Kilogramm Abfälle behandelt und in unlösliche, feste Form umgewandelt werden.

Het Deense bedrijf zal zich in de toekomst richten op verkoop, klantendiensten, OO en de exploitatie van een proeffabriek.
Das dänische Unternehmen wird sich künftig auf Verkauf, Kundendienst, Forschung und Entwicklung und den Betrieb einer Pilotanlage beschränken.

(15) CBW telt in totaal 6 divisies, waaronder aniline, Azo-Ost, Camposan, destillatie van nitrochloorbenzeen, Pharmabau en de proeffabriek.
(15) CBW umfaßt insgesamt 6 Betriebseinheiten, darunter Aniline, Azo-Ost, Camposan, Nitrochlorbenzoldestillation, Pharmabau und die Versuchsfabrik.

Uit navraag bij de betreffende ondernemingen is echter gebleken dat deze slechts geïnteresseerd zijn in afzonderlijke activiteiten (bijvoorbeeld [...] in Camposan) of productie-eenheden (bijvoorbeeld [...] in de proeffabriek).
Nachfragen bei diesen Unternehmen hätten aber ergeben, daß nur Interesse am Erhalt einzelner Tätigkeitsfelder (z. B. von [...] an dem Bereich Camposan) oder Produktionseinheiten (z. B. von [...] an der Versuchsfabrik bestand.

-Staatssteun C 32/94 -Experimentele produktie van methylesters uit raapzaadolie -Duitsland De Commissie heeft vandaag besloten de Duitse overheidssteun van ongeveer 4,5 miljoen DM voor een proeffabriek voor de produktie van methylesters uit raapzaad toe te staan en de procedure op grond van artikel 93, lid 2, te sluiten.
- Staatliche Beihilfe Nr. C 32/94 - Rapsölmethylester-Pilotanlage - Deutschland Die Kommission hat heute beschlossen, die Beihilfe der deutschen Bundesregierung in Höhe von 4,5 Mio. DM für den Bau einer Rapsölmethylester- Pilotanlage zu genehmigen und das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG- Vertrag einzustellen.

- Staatssteun N 48/94 - Proeffabriek voor methylester uit raapzaadolie te Kiel - Duitsland - Inleiding van de procedure De Commissie heeft vandaag besloten de procedure van artikel 93, lid 2 in te leiden met betrekking tot de steun voor de bouw van een proeffabriek voor methylester uit raapzaadolie, te exploiteren door de Raiffeissen Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel.
- Staatliche Beihilfe N 48/94 - Rapsöl-Methylester-Pilotanlage in Kiel - Deutschland - Eröffnung des Verfahrens Die Kommission hat heute beschlossen, ein Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EGV wegen einer Beihilfe für den Bau einer Rapsöl-Methylester-Pilotanlage der Raiffeisen Hauptgenossenschaft Nord AG in Kiel zu eröffnen.

Een onderdeel van deze overeenkomst wordt gevormd door de bouw van een proeffabriek voor methylester uit raapzaadolie met een capaciteit van 10.000 ton per jaar te Kiel, te exploiteren door de "Euro biodiesel"-deelnemer Raiffeissen Hauptgenossenschaft.
Im Rahmen dieses Vertrages wird die Raiffeisen Hauptgenossenschaft Nord als Teilnehmerin von Euro Biodiesel in Kiel eine Rapsöl-Methylester-Pilotanlage einer Jahreskapazität von 10.000 Tonnen errichten.

N/89/66 Bouw van een proeffabriek voor het conserveren van voedingsmiddelen door ioniserende stralen te Wageningen ( Gelderland )
N/89/66*BAU EINES VERSUCHSBETRIEBS FÜR DIE KONSERVIERUNG VON NAHRUNGSMITTELN DURCH IONISIERTE STRAHLEN IN WAGENINGEN ( GELDERLAND ) *