Traduction de «proefproject afgerond » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

met afgeronde hoeken | met afgeronde kanten | rondkantig
rundkantig

proefproject (nom neutre)
Pilotprojekt (nom masculin)

wiskundig afgerond bedrag
mathematisch abgerundeter Betrag

afgerond bedrag
abgerundeter Betrag

proefproject voor actieonderzoek
Aktionsforschungspilotprojekt

proefproject
Pilotprojekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De BBC heeft daarnaast onlangs een proefproject afgerond van het creatief archief dat heeft geleid tot actieve betrokkenheid van de kijkers en waarvan bijna 100.000 mensen regelmatig gebruik maken.
Die BBC hat kürzlich auch einen Pilotversuch für sein Creative Archive (Kreativarchiv) abgeschlossen, bei dem eine erhebliche Beteiligung zahlender Lizenznehmer und beinahe 100 000 regelmäßige Nutzer zu verzeichnen waren.

Totnogtoe zijn de werkzaamheden veelal toegespitst op aquatische risico-indicatoren. Wat dit betreft, is een proefproject met zes OESO-deelnemers, welke met drie, in een eerder project ontwikkelde, alsook met verscheidene nationale indicatoren experimenteren, in 2001 afgerond.
Bislang konzentriert sich diese Arbeit allerdings überwiegend auf Risikoindikatoren für das aquatische Ökosystem, wobei ein Pilotprojekt mit sechs OECD-Ländern, die mit drei in einem vorangehenden Projekt entwickelten Indikatoren sowie mehreren nationalen Indikatoren arbeiteten, im Jahr 2001 abgeschlossen wurde.

56. verzoekt de Commissie nogmaals om zodra het proefproject is afgerond een nieuw wetgevingsvoorstel voor een slimmegrenzenpakket voor te leggen, met als doel de grenscontroleprocedures voor buitenlanders die de EU binnenkomen te versnellen, vergemakkelijken en versterken; benadrukt dat de EU moet werken aan een moderner en doeltreffender grensbeheer door middel van geavanceerde technologie en de burgers passende waarborgen moet bieden;
56. bekräftigt seine Forderung an die Kommission, dass sie einen neuen Legislativvorschlag über das Paket „Intelligente Grenzen“ vorlegt, sobald das Pilotprojekt abgeschlossen ist, um die Grenzkontrollen für in die EU einreisende Ausländer zu beschleunigen, zu erleichtern und zu verstärken; betont, dass die EU Fortschritte im Hinblick auf ein moderneres und effizienteres Grenzmanagement machen muss, indem Technologie eingesetzt wird, die auf dem neuesten Stand ist, und gleichzeitig angemessene Sicherheitsvorkehrungen für die Bürger getroffen werden;

De prioritaire gebieden in verband met EU-wetgeving zijn geïdentificeerd op basis van de conclusies van een in oktober 2006 afgerond proefproject[3], bijdragen aan het lopende vereenvoudigingsprogramma en de resultaten van de raadpleging naar aanleiding van het werkdocument van de Commissie van 14 november 2006.
Die Ermittlung der hinsichtlich der EU-Rechtsvorschriften vorrangigen Bereiche erfolgte auf der Grundlage eines im Oktober 2006 abgeschlossenen Pilotprojekts[3], der Beiträge der Interessenträger zum laufenden Vereinfachungsprogramm sowie der Ergebnisse der Konsultation zu dem am 14. November 2006 angenommenen Arbeitsdokument der Kommission.

De Commissie heeft een proefproject afgerond waarin de bestaande systemen voor de beoordeling van effecten voor bedrijven onder de loep zijn genomen, met als resultaat een aantal aanbevelingen om het systeem efficiënter te maken.
Die Kommission hat ein Pilotprojekt zur Überprüfung ihres „Business Impact Assessment“-Systems zur Folgenabschätzung für die Geschäftswelt abgeschlossen, im Zuge dessen die Empfehlung ausgesprochen wurde, dieses System effizienter zu machen.