Vertaling van "proefproject is hier " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

proefproject (nom neutre)
Pilotprojekt (nom masculin)

[hier:] grenswaarde
Grenzwerte

[hier:] gebruik van het vliegtuig
flugzeugbezogene Betriebsunterlagen

[hier:] interne vaardigheidstoets
Befähigungsüberprüfung (Operator Proficiency Check)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer informatie over dit proefproject is hier morgen rond 17.00 uur beschikbaar.
Näheres zu diesem neuen Pilotprojekt erfahren Sie morgen gegen 17.00 Uhr hier.

− (PT) We bespreken hier vandaag een onderwerp dat gepresenteerd is als een van de prioriteiten van de Europese Commissie, namelijk het innovatiebeleid, dat eindelijk vorm begint te krijgen, vooral met de innovatiepartnerschappen en het proefproject "actief en gezond ouder worden" dat we hier vandaag bespreken.
– (PT) Wir diskutieren hier heute, was uns als eine der Hauptschwerpunkte der Kommission präsentiert wird, nämlich die Innovationsstrategie, die mit den Innovationspartnerschaften und diesem Pilotprojekt zum aktiven und gesunden Altern, das heute hier erörtert wird, endlich Form annimmt.

Overeenkomstig artikel 49, lid 6, onder a), van het Financieel Reglement gaat het hier om een proefproject van experimentele aard om de haalbaarheid en het nut van een actie te bepalen.
Bei dem betreffenden Pilotprojekt handelt es sich um ein Pilotprojekt experimenteller Art im Sinne von Artikel 49 Absatz 6 Buchstabe a der Haushaltsordnung, mit dem Durchführbarkeit und Nutzen einer Maßnahme bewertet werden.

Het gaat hier om een proefproject ter bevordering van culturele uitwisseling en wederzijds begrip dat voor de regio een uitstekende praktijkervaring is".
Dies ist ein Pilotprojekt für den Kulturaustausch und das gegenseitige Verständnis, das sich in der Region mit Sicherheit bewährt hat", fügte er hinzu.

Wat de nieuwe methode, het proefproject “EU Pilot”, betreft: het gaat hier niet om een extra stap in de procedure.
Was die neue „Pilotmethode“ der Europäischen Union betrifft, stellt sie keine zusätzliche Stufe in dem Verfahren dar.

Het proefproject van 5 miljoen euro dat in de begroting voor 2009 is opgenomen, biedt een mogelijkheid om over dit onderwerp te praten, maar hier mag het proces niet stagneren.
Die Einbindung eines Pilotprojekts in Höhe von 5 Millionen Euro in den Haushalt für 2009 garantiert, dass wir über dieses Thema sprechen können, damit darf es aber nicht getan sein.