Traduction de «proefproject opgezet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

proefproject (nom neutre)
Pilotprojekt (nom masculin)

opgezet dier
ausgestopftes Tier

kunstoog voor opgezet dier
Glasauge fuer ausgestopfte Tiere

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
weitgefächertes Verkehrsvoraussage-Modell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009 wordt door de Commissie en de EIB een gezamenlijk proefproject opgezet, een instrument van 15 miljoen euro voor technische ondersteuning van plaatselijke autoriteiten voor de ontwikkeling, in het kader van hun actieplannen voor duurzame energie, van voor banken aanvaardbare projecten[18].
2009 wird als gemeinsames Pilotprojekt der Kommission und der EIB ein 15 Mio.-EUR-Instrument ins Leben gerufen, das lokalen Behörden bei der Entwicklung bankfähiger Projekte im Rahmen ihrer Aktionspläne für nachhaltige Energie technische Hilfestellung bieten soll[18].

Zo zijn de financiële controles op onderzoeksgebied in 2001 opgevoerd en is er een proefproject van controlecertificaten opgezet: de contractanten dienen samen met hun kostendeclaratie een controlecertificaat over te leggen dat is afgegeven door een onafhankelijke, externe accountant.
So sind z.B. im Forschungsbereich im Jahr 2001 vermehrte Rechnungsprüfungen erfolgt und es wurde eine Pilotaktion ,Prüfbescheinigungen" geschaffen, bei der die Vertragsnehmer zusammen mit ihrer Kostenabrechnung eine Prüfbescheinigung eines unabhängigen externen Wirtschaftsprüfers vorlegen müssen.

3. Teneinde te testen of het gebruik van het informatiesysteem interne markt (IMI) , ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1024/2012 geschikt is voor de uitwisseling van de onder deze richtlijn vallende gegevens wordt uiterlijk . een proefproject opgezet.
3. Um zu testen, ob das Binnenmarkt-Informationssystem (IMI) , das mit der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 errichtet wurde , für die Zwecke des Informationsaustausches im Rahmen dieser Richtlinie geeignet ist, wird bis zum . ein Pilotprojekt ins Leben gerufen.

3. Teneinde te testen of het gebruik van het informatiesysteem interne markt (IMI ), ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1024/2012 geschikt is voor de uitwisseling van de onder deze richtlijn vallende gegevens wordt uiterlijk . een proefproject opgezet .
3. Um zu testen, ob das Binnenmarkt-Informationssystem (IMI) , das mit der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 errichtet wurde , für die Zwecke des Informationsaustausches im Rahmen dieser Richtlinie geeignet ist, wird bis zum . ein Pilotprojekt ins Leben gerufen.

Over de nadere invulling van deze samenwerking zal in 2016 meer duidelijkheid komen in een speciaal daarvoor opgezet proefproject.
Die Details dieser Zusammenarbeit werden im Rahmen eines gezielten Pilotprojekts im Jahr 2016 präzisiert.

Momenteel wordt het eerste proefproject opgezet in Malta.
Das erste Pilotprojekt wird derzeit in Malta entwickelt.

In 2007 zijn de Europese publieke ruimten in drie plaatsen als proefproject opgezet: Tallinn, Dublin en Madrid.
2007 wurden im Zuge eines Pilotprojekts an drei Standorten – Tallinn, Dublin und Madrid – „europäische öffentliche Räume“ eingerichtet.

Een Euro-mediterraan "Register of Agreements" werd opgesteld en er werd een proefproject opgezet voor de preventie van en de hulp bij rampen.
Es wurde ein Register der Europa-Mittelmeer-Abkommen erstellt, und gleichzeitig wurde ein Pilotvorhaben zur Vorbeugung und zur Bewältigung von Naturkatastrophen eingeleitet.

Op verzoek van het Europees Parlement heeft de Commissie sinds 2004 in het kader van een proefproject en als aanvulling op het AGIS-programma een uitwisselingsprogramma voor magistraten opgezet.
Auf Ersuchen des Europäischen Parlaments betreibt die Kommission seit 2004 in Ergänzung zum Programm AGIS ein Pilotprojekt für den Austausch von Richtern.

Met name het proefproject I-TEC, in samenwerking met het Europees Investeringsfonds (EIF), bevordert risicokapitaalinvesteringen in technologie sectoren en in de oprichtingsfase van innoverende ondernemingen; er is een helpdesk (LIFT) opgezet om bijstand te verlenen bij het zoeken naar financiering voor de exploitatie van de resultaten van door de EU gefinancierd onderzoek; in het kader van de onderzoek programma's [14] van de EU worden tevens acties ondernomen om contacten tussen potentiële ondernemers, MKB en investeerders te bevorderen.
Hier sind vor allem das Pilotprojekt I-TEC zu nennen, bei dem in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Investitionsfonds (EIF) die Bereitstellung von Risikokapital zur Technologiefinanzierung und zur Finanzierung junger innovativer Unternehmen gefördert wird, die Einrichtung eines Help Desk (LIFT) zur Hilfe bei der Suche nach Finanzierungsquellen für die Nutzung der Ergebnisse EU-geförderter Forschungsvorhaben und schließlich die Maßnahmen zur Förderung der Schnittstellen zwischen potentiellen Unternehmern, KMU und Investoren, die in den EU-Forschungsprogrammen durchgeführt werden [14].