Vertaling van "proeftijd van negen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

proeftijd
Probezeit

negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
neun Mitglieder,die auf Grund ihrer allgemeinen Befaehigung ausgewaehlt werden

Groep Industriële eigendom / Herziening van het Unieverdrag van Parijs (coördinatie van de Negen in de WIPO)
Gruppe Gewerblicher Rechtsschutz / Revision der Pariser Verbandsuebereinkunft (Koordinierung der Neun im Rahmen der WIPO)

beding van proeftijd
Probeklausel

proefperiode | proeftijd
Probezeit

de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten

proeftijd [ proefperiode ]
Probezeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Voor de tijdelijke functionaris geldt een proeftijd van negen maanden.
(1) Ein Bediensteter auf Zeit hat eine neunmonatige Probezeit abzuleisten.

1. Ambtenaren dienen een proeftijd van negen maanden te volbrengen, voordat zij in vaste dienst kunnen worden aangesteld.
(1) Jeder Beamte hat eine neunmonatige Probezeit abzuleisten, bevor er zum Beamten auf Lebenszeit ernannt werden kann.

Ambtenaren moeten een proeftijd van negen maanden volbrengen.
Jeder Beamte sollte eine neunmonatige Probezeit ableisten.

(3 ter)) Ambtenaren dienen een proeftijd van negen maanden te volbrengen.
(3b) Jeder Beamte hat eine neunmonatige Probezeit abzuleisten.

1. Alvorens in vaste dienst te kunnen worden aangesteld, dient iedere ambtenaar een proeftijd van negen maanden te volbrengen.
1. Jeder Beamte hat eine neunmonatige Probezeit abzuleisten, bevor er zum Beamten auf Lebenszeit ernannt werden kann.

36. in artikel 34, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:"Alvorens in vaste dienst te kunnen worden aangesteld, dient iedere ambtenaar een proeftijd van negen maanden te volbrengen".
36. Artikel 34 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:"Jeder Beamte hat eine neunmonatige Probezeit abzuleisten, bevor er zum Beamten auf Lebenszeit ernannt werden kann".

1. De arbeidscontractant doorloopt een proeftijd gedurende de eerste zes maanden van zijn diensttijd als hij tot functiegroep I behoort en gedurende de eerste negen maanden als hij tot een van de overige functiegroepen behoort .
(1) Ein Vertragsbediensteter, der der Funktionsgruppe I angehört, muss eine Probezeit während der ersten sechs Monate seiner Dienstzeit ableisten, ein Beamter, der einer der anderen Funktionsgruppen angehört, während der ersten neun Monate seiner Dienstzeit .

1. De arbeidscontractant met een contract van meer dan een jaar, doorloopt een proeftijd gedurende de eerste zes maanden van zijn diensttijd als hij tot functiegroep I behoort en gedurende de eerste negen maanden als hij tot een van de overige functiegroepen behoort.
1. Ein für eine Vertragsdauer von über einem Jahr eingestellter Vertragsbediensteter, der der Funktionsgruppe I angehört, muss eine Probezeit während der ersten sechs Monate seiner Dienstzeit ableisten, ein Vertragsbediensteter, der einer der anderen Funktionsgruppen angehört, während der ersten neun Monate seiner Dienstzeit.

1. De arbeidscontractant doorloopt een proeftijd gedurende de eerste zes maanden van zijn diensttijd als hij tot functiegroep I behoort en gedurende de eerste negen maanden als hij tot een van de overige functiegroepen behoort.
1. Ein Vertragsbediensteter, der der Funktionsgruppe I angehört, muss eine Probezeit während der ersten sechs Monate seiner Dienstzeit ableisten, ein Beamter, der einer der anderen Funktionsgruppen angehört, während der ersten neun Monate seiner Dienstzeit.

Deze proeftijd duurt negen maanden voor ambtenaren van categorie A, de groep voor de talendienst en categorie B, en zes maanden voor de andere ambtenaren.
Die Probezeit beträgt neun Monate für die Beamten der Laufbahngruppe A, der Sonderlaufbahn Sprachendienst und der Laufbahngruppe B und sechs Monate für alle sonstigen Beamten.