Vertaling van "professional excellence " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
höchste wissenschaftliche Fachkompetenz | hoher wissenschaftlicher Standard | wissenschaftliche Spitzenleistungen

centre of excellence | excellentiecentrum | kenniscentrum
Exzellenzzentrum | Kompetenzzentrum | Spitzenforschungszentrum

technologische excellence | technologische topprestatie
technologische Spitzenleistungen

buitengewoon prestatieniveau (nom neutre) | excellence (nom)
Excellence (nom féminin)

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
psychologische Maßnahmen in der Zusammenarbeit mit anderen medizinischen Fachkräften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Professional skills” (beroepsvaardigheden), „European Destinations of Excellence” (Europese topbestemmingen) en „Accessible tourism” (toegankelijk toerisme) op de website van de Europese Commissie.
„Berufliche Fähigkeiten“„European Destinations of Excellence“ und „Barrierefreier Tourismus“ auf der Website der Europäischen Kommission.

Het gehele stelsel dient naar professional excellence te streven, waarbij individuele burgers op waarde worden geschat en hun competenties, kennis en vaardigheden worden gecultiveerd. Niet in de laatste plaats dient een dergelijk stelsel open te staan voor verbeteringen en moeten goede praktijken geabsorbeerd worden, waar deze ook vandaan mogen komen.
Das gesamte System sollte ein Höchstmaß an beruflicher Kompetenz anstreben, den Einzelnen wertschätzen und seine Kompetenzen, Kenntnisse und Fähigkeiten fördern; und nicht zuletzt sollte es offen für Verbesserungen sein und bewährte Verfahren aufgreifen, aus welcher Richtung sie auch kommen.

This report is an excellent proposal, morally and professionally, and I congratulate my distinguished colleagues Bauer and Hedh for this.
Dieser Bericht ist ein hervorragender Vorschlag, moralisch und professionell, und ich gratuliere meinen ausgezeichneten Kolleginnen, Bauer und Hedh, dazu.

17. benadrukt de noodzaak dat de Europese Unie een centre of excellence voor communicatie opricht waar een samenwerking wordt gestructureerd tussen al haar instellingen en waar de medewerking kan worden ingeroepen van professionals en deskundigen uit de communicatiesector;
17. unterstreicht die Notwendigkeit, dass die Europäische Union ein Exzellenzzentrum für Kommunikation gründet, in dem eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen allen ihren Institutionen betrieben und sich der Mitarbeit von Berufsangehörigen und Sachverständigen des Kommunikationssektors bedient wird;

18. benadrukt de noodzaak dat de Europese Unie een centre of excellence voor communicatie opricht waar een samenwerking wordt gestructureerd tussen al haar instellingen en waar de medewerking kan worden ingeroepen van professionals en deskundigen uit de communicatiesector;
18. unterstreicht die Notwendigkeit, dass die Europäische Union ein Exzellenzzentrum für Kommunikation gründet, in dem eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen allen ihren Institutionen betrieben und sich der Mitarbeit von Berufsangehörigen und Sachverständigen des Kommunikationssektors bedient wird;