Traduction de «professioneel vlak meerdere functies bekleed » (Néerlandais → Allemand) :

Elk huidig lid van de directie beschikt over veel beroepservaring en de meesten hebben tot dusver op professioneel vlak meerdere functies bekleed, zoals academicus of vroegere hoge ambtenaar, plaatsvervangend minister van Financiën of directielid van de centrale bank in hun eigen land.
Alle heutigen Mitglieder des Direktoriums besitzen einen breiten beruflichen Hintergrund und die meisten haben in ihrem bisherigen Berufsleben mehrere Funktionen entweder als Akademiker, als ehemals hoch­rangige Beamte, Stellvertretende Finanzminister oder als Direktoriumsmitglieder der Zentral­banken in ihren jeweiligen Ländern inne gehabt.

Al meer dan 19 jaar is mijn beroepsloopbaan onlosmakelijk verbonden met Europese aangelegenheden, en ruim 10 jaar lang heb ik hogere functies bekleed op het vlak van overheidsfinanciën, management en management auditing.
Mein beruflicher Werdegang ist seit 19 Jahren untrennbar mit europäischen Angelegenheiten verbunden, und über 10 Jahre lang war ich mit Aufgaben aus den Bereichen öffentliche Finanzen, Verwaltung und Verwaltungsprüfung betraut.

Op politiek vlak ben ik in 1980 gekozen tot secretaris-generaal van de Democratische partij, een functie die ik tot 1990 en vervolgens van 1994 tot 2004 heb bekleed.
Im politischen Bereich wurde ich 1980 zum Generalsekretär der Demokratischen Partei gewählt; dieses Amt bekleidete ich bis 1990 und von 1994 bis 2004.