Vertaling van "professionele werkzaamheden betreffen uitsluitend " (Nederlands → Duits) :

zijn professionele werkzaamheden betreffen uitsluitend het vervoer van allerhande voorwerpen waarvoor houten verpakkingsmateriaal wordt gebruikt.
seine berufliche Tätigkeit betrifft ausschließlich die Beförderung von Gegenständen aller Art unter Verwendung von Verpackungsmaterial aus Holz.

c) zijn professionele werkzaamheden betreffen uitsluitend het vervoer van allerhande voorwerpen waarvoor houten verpakkingsmateriaal wordt gebruikt.
(c) seine Unternehmenstätigkeit betrifft ausschließlich die Beförderung von Gegenständen aller Art unter Verwendung von Verpackungsmaterial aus Holz.

Dergelijke internationale geldstromen worden uitsluitend berekend indien deze via de officiële kanalen verlopen en de statistieken houden geen rekening met de stroom van overdrachten die verlopen via niet-officiële bemiddelingskanalen, zoals niet geregistreerde professionele organisaties voor geldovermaking of illegale en criminele kanalen voor geldovermaking, wier werkzaamheden tegen de belangen van de migranten indruisen.
Da solche Beträge nur erfasst werden, wenn sie als internationale Geldtransfers über offizielle Kanäle überwiesen werden, werden die Beträge der Überweisungen, die über informelle Transferkanäle vorgenommen werden – beispielsweise über nicht registrierte, professionelle Finanztransferorganisationen oder über illegale oder kriminelle Finanztransferkanäle, die zum Nachteil der Migranten agieren –, in den Statistiken nicht berücksichtigt.

De voornaamste aspecten van mijn Europese en internationale ervaring betreffen mijn rol als lid van de besluitvormende organen van de Banco de España, alsmede mijn professionele werkzaamheden als economisch adviseur en lid van de academische gemeenschap.
Die wichtigsten Aspekte meiner europäischen und internationalen Erfahrung stützen sich auf meine Funktion als Mitglied der Beschlussorgane der Banco de España sowie auf meine berufliche Tätigkeit als Wirtschaftsberater und Wissenschaftler.

De werkzaamheden die zullen worden uitgevoerd op grond van het programma in het kader van het communautaire initiatief INTERREG (INTERREG-PCI), betreffen uitsluitend het eerste deelprogramma.
Die im Rahmen von INTERREG durchzuführenden Arbeiten betreffen lediglich das erste Teilprogramm.