Traduction de «profielen van minderjarigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
Vorschriften für den Verkauf von Tabak an Minderjährige durchsetzen

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
Vorschriften für den Verkauf von alkoholischen Getränken an Minderjährige durchsetzen

dienst Minderjarigen
Dienst Minderjährige

H-profielen,overige zware profielen,damwandstaal
H-Träger,und Träger,Grubenausbauprofile und Spundwanderzeugnisse

bureau niet-begeleide minderjarigen
Büro für unbegleitete Minderjährige

ontvoering van minderjarigen
Entführung von Minderjährigen

Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd
Zentrum für die vorläufige Unterbringung Minderjähriger, die eine als Straftat qualifizierte Tat begangen haben

profielen en balken | profielijzer | profielstaal | staal voor constructiedoeleinden
Formstahl und Träger, Profilstahl und Träger | Profile und Träger

geschiktheid voor de vervaardiging van profielen door koudwalsen op rollenbuigmachines
Eignung zum Kaltprofilieren auf Rollenbiegemaschinen

profielstaal [ profielen ]
Profil [ gezogenes Profil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op zes sites waren profielen van minderjarigen rechtstreeks toegankelijk voor vrienden van vrienden.
In sechs Netzen konnten die Profile Minderjähriger durch „Freunde von Freunden“ direkt eingesehen werden.

Niet-geregistreerde gebruikers konden toegang verkrijgen tot profielen van minderjarigen via hun blog, of via een video of foto die de minderjarige online had gezet.
Unregistrierte Benutzer konnten Zugang zu den Profilen Minderjähriger über deren Blog oder über die von Jugendlichen eingestellten Videos oder Fotos erlangen.

Op zes sites zijn profielen van minderjarigen rechtstreeks toegankelijk voor vrienden van vrienden.
In sechs sozialen Netzen können die Profile Minderjähriger durch „Freunde von Freunden“ direkt eingesehen werden.

Wel verstrekken de meeste van de 14 geteste socialenetwerksites aan minderjarigen veiligheidsinformatie die aangepast is aan hun leeftijd, antwoorden zij op verzoeken om hulp en verhinderen zij dat profielen van minderjarigen worden doorzocht door externe zoekrobots.
Die Mehrzahl der getesteten 14 sozialen Netze gibt Minderjährigen jedoch altersgerechte Sicherheitsinformationen, beantwortet Hilfeanfragen und verhindert, dass die Profile Minderjähriger mit externen Suchmaschinen durchsucht werden können.

Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie voor de Digitale agenda, zei hierover: "Ik ben teleurgesteld dat de meeste socialenetwerksites er niet voor zorgen dat profielen van minderjarigen standaard alleen toegankelijk zijn voor de contactpersonen die zij hebben goedgekeurd.
Neelie Kroes, die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Kommission, erklärte dazu: „Ich bin enttäuscht, dass die meisten sozialen Netze nicht dafür sorgen, dass die Profile Minderjähriger standardmäßig nur den Mitgliedern auf deren genehmigten Kontaktlisten zugänglich sind.