Vertaling van "programma de door de nationale overheden gestelde prioriteiten " (Nederlands → Duits) :

Inhoudelijk zijn, binnen de door de SAPARD-verordening vastgestelde grenzen, in elk programma de door de nationale overheden gestelde prioriteiten verwerkt, die afhankelijk zijn van de eigen omstandigheden en behoeften van hun land.
Der Inhalt jedes Programms hat die Prioritäten zum Ausdruck zu bringen, die die nationalen Behörden je nach den besonderen Umständen und Bedürfnissen ihres Landes innerhalb der durch die SAPARD-Verordnung vorgegebenen Grenzen aufgestellt haben.

Inhoudelijk zijn, binnen de door de Sapard-verordening vastgestelde grenzen, in elk programma de door nationale overheden gestelde prioriteiten verwerkt, die afhankelijk zijn van de eigen omstandigheden en behoeften van hun land.
Der Inhalt jedes Programms hat die Prioritäten zum Ausdruck zu bringen, die die nationalen Behörden je nach den besonderen Umständen und Bedürfnissen ihres Landes innerhalb der durch die SAPARD-Verordnung vorgegebenen Grenzen aufgestellt haben.

De hierbij betrokken partijen zijn de Commissiediensten, de nationale overheden, de nationale agentschappen en het comité voor het Leonardo-programma.
Als Akteure beteiligt sind die Dienststellen der Kommission, die nationalen Behörden, die Nationalen Agenturen und der Leonardo-Ausschuss.

de geboekte vooruitgang bij de uitvoering van het programma en de hierin gestelde prioriteiten.
die Fortschritte bei der Durchführung des Programms und bei der Verwirklichung seiner Prioritäten,

de geboekte vooruitgang bij de uitvoering van het programma en de hierin gestelde prioriteiten;
die Fortschritte bei der Durchführung des Programms und bei der Verwirklichung seiner Prioritäten,

De tussentijdse evaluatie van het programma "Jeugd" omvatte alle programma-actoren: nationale overheden, nationale agentschappen, jongerenorganisaties, jeugdwerkers en onderzoekers.
Die Halbzeitevaluierung des Aktionsprogramms JUGEND wurde unter Einbeziehung aller Akteure des Programms durchgeführt: nationale Verwaltungen, Nationale Agenturen, Jugendorganisationen, Jugendbetreuer/Jugendleiter und Wissenschaftler.

In sommige gevallen maken deze onderdeel uit van een algehele nationale strategie waar de centrale overheden een kader stellen met nationale doelen en programma's en de regionale overheden hun eigen doelen stellen en de juiste mix van instrumenten selecteren.
In einigen Fällen sind sie Bestandteil einer umfassenden nationalen Strategie, bei der die Zentralregierungen einen Rahmen mit nationalen Zielen und Programmen festlegen und die Regionalregierungen ihre eigenen Ziele wählen und die geeigneten Instrumente auswählen.