Traduction de «programma econtentplus de voorgestelde » (Néerlandais → Allemand) :

De kosten worden gedekt door de bestaande onderzoeksprogramma’s of de vervolgprogramma’s (het programma eContentplus/de voorgestelde specifieke programma’s in 2007-2013 ter uitvoering van KP7) zonder dat de totale toewijzingen aan deze programma’s worden verhoogd.
Die entsprechenden Kosten werden aus derzeitigen Forschungsprogrammen oder deren Nachfolgeprogrammen (das Programm eContent plus / vorgeschlagene spezifische Programme 2007-2013 zur Umsetzung des 7. RP) ohne Erhöhung der Gesamtzuweisung für diese Programme bestritten.

b)de interne samenhang van het voorgestelde programma of de voorgestelde activiteit en de relatie met andere relevante instrumenten.
b)die interne Kohärenz des vorgeschlagenen Programms bzw. der vorgeschlagenen Maßnahme und den Bezug zu anderen relevanten Instrumenten.

De EU financiert tot 50 % van de kosten van deze acties (en tot 60 % voor programma's ter bevordering van de groenten- en fruitconsumptie door kinderen of voor voorlichtingsacties over verantwoord drinkgedrag en de gevaren van overmatig alcoholgebruik). De rest van de kosten is voor rekening van de beroeps- en brancheorganisaties die de programma's hebben voorgesteld, en in sommige gevallen eveneens voor rekening van de betrokken lidstaten.
Die EU beteiligt sich mit bis zu 50 % an den Kosten dieser Maßnahmen (mit bis zu 60 % an Programmen zur Förderung des Verzehrs von Obst und Gemüse durch Kinder und an Informationsmaßnahmen zu verantwortungsvollem Trinkverhalten und den gefährlichen Schäden eines unverantwortlichen Alkoholkonsums).

2. Het voorstel bevat de regels inzake het toezicht, de verslagen en de evaluatie, rekening houdend met de respectieve verantwoordelijkheden van alle overheidsniveaus die bij de uitvoering van het voorgestelde programma of de voorgestelde activiteit zullen zijn betrokken.
(2) Der Vorschlag enthält die Kontroll-, Berichts- und Bewertungsmodalitäten, die die jeweiligen Verantwortlichkeiten der an der Durchführung des vorgeschlagenen Programms bzw. der vorgeschlagenen Maßnahme beteiligten Ebenen berücksichtigen.

Zij is ook van plan om EU-financiering beschikbaar te stellen om steun voor de sectoren te vergroten, met name via het "Creatief Europa"-programma — met een voorgesteld budget van 1,8 miljard euro voor de periode 2014-2020 — en door fondsen in het kader van het cohesiebeleid.
Außerdem wird eine stärkere Unterstützung der Kultur- und Kreativwirtschaft aus EU-Mitteln angestrebt, vor allem im Rahmen des für 2014 bis 2020 vorgeschlagenen und mit 1,8 Mrd. EUR ausgestatteten Programms „Kreatives Europa“ und der Fonds für die Kohäsionspolitik.

Het voor het programma 2001-2006 voorgestelde totaalbedrag, namelijk 2780 miljoen euro, wordt als volgt verdeeld:
Der für das Programm 2001-2006 vorgeschlagene Gesamtbetrag über 2,78 Mrd. Euro verteilt sich wie folgt:

De benadering die voor de drie horizontale programma's was voorgesteld, blijft in hoofdzaak onveranderd.
Das für die drei horizontalen Programme vorgeschlagene Konzept bleibt im wesentlichen unverändert.

Beide programma's worden voorgesteld in de Mededeling aan de Pers van 4 december 1998 (nr. 13676/98 (Presse 430).
Beide Programme werden in der Mitteilung an die Presse vom 4. Dezember 1998 (Nr. 13676/98 Presse 430) erläutert.