Traduction de «programma opgestarte projecten ten goede komen en aldus betere voorwaarden » (Néerlandais → Allemand) :

Het bevorderen van solide bedrijfsmodellen zal de continuïteit van de in het kader van het programma opgestarte projecten ten goede komen en aldus betere voorwaarden scheppen voor een groter economisch rendement van diensten die zijn gebaseerd op toegang tot en hergebruik van digitale inhoud.
Voraussetzung für die Kontinuität der im Rahmen dieses Programms eingeleiteten Vorhaben ist die Förderung tragfähiger Geschäftsmodelle; damit werden zudem die Bedingungen für höhere wirtschaftliche Erträge aus Diensten, die auf dem Zugang zu digitalen Inhalten und deren Wiederverwendung beruhen, verbessert.

(9) Het bevorderen van solide bedrijfsmodellen zal de continuïteit van de in het kader van het programma opgestarte projecten ten goede komen en aldus betere voorwaarden scheppen voor een groter economisch rendement van diensten die zijn gebaseerd op toegang tot en hergebruik van digitale inhoud.
(9) Voraussetzung für die Kontinuität der im Rahmen dieses Programms eingeleiteten Vorhaben ist die Förderung tragfähiger Geschäftsmodelle; damit werden zudem die Bedingungen für höhere wirtschaftliche Erträge aus Diensten, die auf dem Zugang zu digitalen Inhalten und deren Wiederverwendung beruhen, verbessert.

H. overwegende dat de EU en haar lidstaten een belangrijke bijdrage leveren aan het onderzoek in het Noordpoolgebied en dat EU-programma's, met inbegrip van het nieuwe kaderprogramma Horizon 2020, projecten op het gebied van onderzoek in deze regio steunen en aldus de gemeenschappen in het Noordpoolgebied ten goede komen;
H. in der Erwägung, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten einen wichtigen Beitrag zur Arktisforschung leisten, sowie in der Erwägung, dass EU-Programme, darunter das neue Rahmenprogramm „Horizont 2020“, Projekte zur Erforschung dieser Region unterstützen, was den Gemeinschaften der Arktis zugutekommt;