Traduction de «programma streeft dezelfde doelstellingen » (Néerlandais → Allemand) :

Naast deze algemene doelstelling streeft het programma negen specifieke doelstellingen na, die in artikel 3 van het Socrates-besluit zijn opgenomen [8]. Die doelstellingen vormen de basis voor verschillende acties en sub-acties, die het kader vormen voor de ontwikkeling van projecten.
Neben diesem allgemeinen Ziel legt das Programm in Artikel 3 des SOKRATES-Beschlusses neun Ziele für verschiedene Aktionen und Teilaktionen fest [8], die als Rahmen für die Projektentwicklung dienen.

Het programma streeft zijn doelstellingen na door middel van de volgende soorten acties:
Die Ziele des Programms werden mit Hilfe der folgenden Maßnahmearten verfolgt:

Het programma streeft dezelfde doelstellingen na als het programma voor een veiliger in internet dat in 2005 van start is gegaan.
Mit ihm werden die Ziele des 2005 angelaufenen Programms „Mehr Sicherheit im Internet“ weiterverfolgt.

Het programma streeft de volgende algemene doelstellingen na:
Die allgemeinen Zielsetzungen des Programms lauten:

De thans bestreden wet van 25 juli 2008 streeft dezelfde doelstellingen na.
Das nun angefochtene Gesetz vom 25. Juli 2008 verfolgt die gleichen Ziele.

De Vlaamse Hogescholenraad streeft dezelfde doelstellingen na ten aanzien van de hogescholen.
Der « Vlaamse Hogescholenraad » strebt die gleichen Ziele für die Hochschulen an.

Het specifiek programma Ideeën streeft diverse doelstellingen na die moeten bijdragen tot het concurrentievermogen en het welzijn in Europa:
Das spezifische Programm Ideen nennt mehrere große Ziele, die zu einer besseren Wettbewerbsfähigkeit und höheren Lebensqualität in Europa führen sollen:

Het programma streeft de volgende operationele doelstellingen na:
Die operativen Ziele des Programms sind:

Art. 20. De milieuovereenkomst streeft dezelfde doelstellingen na als die omschreven in de artikelen betreffende de afval bedoeld in de hoofdstukken II tot XII. De specifieke bepalingen die in die hoofdstukken opgenomen zijn en die betrekking hebben op de organisatie van de terugnameplicht tussen de kleinhandelaar, de verdeler, de producent, de invoerder en de overheid kunnen bij de milieuovereenkomst aangepast worden.
Art. 20 - Die Umweltvereinbarung hat dieselben Zielsetzungen als diejenigen, die in den Artikeln der Kapitel II bis XII festgelegt sind, die den entsprechenden Abfall betreffen. Sie kann die spezifischen Bestimmungen dieser Kapitel anpassen, was die Organisation der Rücknahmepflicht zwischen dem Einzelhändler, dem Vertreiber, dem Importeur und den öffentlichen Behörden angeht.