Vertaling van "programma tot eind 2003 beliepen " (Nederlands → Duits) :

De betalingen door de Commissie aan de begunstigde landen van het begin van het programma tot eind 2003 beliepen in totaal 417,6 miljoen euro, waarvan 207,6 miljoen euro aan voorschotten en 210 miljoen euro aan vergoedingen op basis van uitgavendeclaraties (zie bijlage C, tabel IV).
Die Zuwendungen der Kommission an die Empfängerländer vom Beginn der Programmdurchführung bis Ende 2003 betragen 417,6 Mio. EUR, von denen 207,6 Mio. EUR als Abschlagszahlungen und 210 Mio. EUR als Erstattungszahlungen auf Basis von Ausgabenerklärungen getätigt wurden (Anhang C Tabelle IV).

De nog te betalen bedragen beliepen eind 2003 6,7 procent van het BBP.
Die noch zu zahlenden Beträge beliefen sich Ende 2003 auf rund 6,7 % des BIP.

De totale betalingen voor het programma in 2003 beliepen 263 378 761 euro.
Für die Durchführung der Programme wurden 2003 insgesamt 263 378 761 EUR ausgezahlt.

Deze tijdelijke verliezen beliepen in totaal 4 miljoen euro eind 2003-2004, terwijl het eigen vermogen eind 2000 4,6 miljoen euro bedroeg.
Diese vorübergehenden Verluste beliefen sich für Ende 2003-2004 auf fast 4 Mio. EUR und sind den Eigenmitteln von 4,6 Mio. EUR Ende 2000 gegenüberzustellen.

Het programma is eind 2003 vervallen en vervangen door het programma Daphné II
Dieses Programm ist 2003 abgelaufen und wurde durch das Programm Daphne II ersetzt.

Het programma is eind 2003 vervallen en vervangen door het programma Daphné II.
Dieses Programm ist 2003 abgelaufen und wurde durch das Programm Daphne II ersetzt.

Voor 2003 beliepen de vastleggingen voor Phare in totaal 1699 miljoen euro, waarvan 1223 miljoen euro voor nationale programma's, 161 miljoen euro voor grensoverschrijdende samenwerking, 187 miljoen euro voor regionale en horizontale programma's en 128 miljoen euro voor nucleaire veiligheid.
Im Jahr 2003 beliefen sich die Phare-Mittelbindungen auf insgesamt 1,699 Mrd. EUR, wovon 1,223 Mrd. EUR für Länderprogramme, 161 Mio. EUR für grenzübergreifende Zusammenarbeit, 187 Mio. EUR für regionale und horizontale Programme und 128 Mio. EUR für nukleare Sicherheit bereitgestellt wurden.